Lexique

Aficionado - Lexique OrthographIQ

Plan de l'article
SOMMAIRE

1. Que veut dire aficionado ?

2. Usages et outils de maîtrise du mot

3. Citations

4. Quiz

<red-tag-blog>Le mot du jour<red-tag-blog>

« Grégory est un <underline-red-blog>aficionado<underline-red-blog> de football »

 

Un aficionado ? Bizarre ce mot pas vrai ? Il existe certains mots qui de par la manière dont ils sonnent peuvent nous donner une idée de leur signification mais pour aficionado… Certains y voient une spécialité exotique, d’autres optent pour une langue peu répandue, autant de propositions que de personnes qui proposent.

Cela dit, les vrais aficionados savent pourquoi on les désigne ainsi. Ces derniers évitent également la faute fréquente dans l’écriture du mot, à savoir ajouter deux -f- ce qui donne « afficionados ». Maintenant que vous savez que cette faute est à éviter, pourquoi pas ne pas éviter tout simplement d’écrire avec des fautes d’orthographe grâce à nos formations en ligne ?

On vous laisse réfléchir le temps de parcourir l’article, et n’oubliez pas ! Une question à la fin vous attend pour bien vérifier si vous connaissez la définition.

 

<green-tag-blog>La solution<green-tag-blog>

L'explication de "Aficionado"

La définition

Un aficionado est un nom masculin rare venant de l’espagnol. Ce dernier fait désormais partie intégrante du vocabulaire de la langue de Molière. Un aficionado était initialement utilisé pour désigner un individu qui assiste avec grand intérêt aux corridas. Cette tradition espagnole où un homme, le torero, était enfermé dans une arène avec un taureau. Un aficionado était donc celui qui ne manquait jamais ces représentations.

On perçoit ici une notion d’intérêt prononcé pour quelque chose, une envie de ne pas le manquer.

C’est précisément un des sens actuels d’aficionado. On fait allusion à un ou des individus qui sont de grands amateurs d’une discipline sportive. On parle alors d’aficionados de tennis ou encore de basket-ball.

L’autre sens, et le dernier signifie simplement un fan, un admirateur éclairé d’un concept, d’une activité. Un aficionado dans ce cas là sera donc celui qui est très investi dans une activité sans que celle-ci ne soit son gagne-pain.

Aficionado s’accorde en genre et en nombre et au féminin donne « aficionada ». Pour le mettre au pluriel, on ajoute un simple -s- pour donner « aficionados » et « aficionadas ».

photo-semaine-essai-orthographiq-blog

 

<light-green-tag-blog>Étymologie d'aficionado<light-green-tag-blog>

Aficionado vient de l’espagnol étant le même mot. Dans la langue originelle, un aficionado est une personne qui s’adonne à une pratique sans en faire son métier.

<light-green-tag-blog>Les Exemples pour tout comprendre<light-green-tag-blog>

« Victor est un aficionado de foot, il ne rate aucun match du Real Madrid. »--> Victor est un grand fan de foot, il ne rate aucun match du Real Madrid.

« Carmen est une aficionada de littérature américaine. »--> Carmen est une grande amatrice de littérature américaine.

« Il se dit aficionado du film Le Parrain mais ne connaît pas l’acteur de Don Corleone. » --> Il se dit adepte du film Le Parrain mais ne connaît pas l’acteur de Don Corleone.

<light-green-tag-blog>L'astuce pour tout retenir<light-green-tag-blog>

Pas besoin de vous embêter, « aficionado » rime avec « j’aime trop » !

 

<light-green-tag-blog>Les Synonymes d'aficionado<light-green-tag-blog>

  • Fan
  • Admirateur
  • Adepte
  • Connaisseur
  • Amateur
  • Friand

 

<light-green-tag-blog>Les Antonymes d'aficionado<light-green-tag-blog>

  • Détracteur
  • Ignorant
  • Professionnel

 

<black-tag-blog>Citations<black-tag-blog>

Paroles d'écrivains et personnalités

« L'aficionado va certes aux arènes pour voir des toreros s'exprimer face aux taureaux, mais aussi, et souvent d'abord, pour voir des taureaux s'exprimer dans leur combat. »

- Philosophie de la corrida  (2007) Francis Wolff,  Enseignant et écrivain français

 

« En sus, si vous êtes un afficionado de la puissante berline Munichoise, vous aurez remarqué que le pare-chocs avant revoit la conception de ses prises d'air. »

- Article sur la BMW M5 Facelift (2020) - AutoScout24 magazine automobile

<blue-tag-blog>Le Quiz<blue-tag-blog>

Quand on est un aficionado, on ___ ?
Quand on est un aficionado on aime !

Test Tag
Test Tag
Test Tag
Test Tag
Test Tag
Test Tag
Test Tag
Test Tag
Test Tag
Test Tag
Test Tag
Test Tag
Test Tag
Test Tag
Publié le  
5/4/2023
 dans la catégorie :
Lexique
Plus d'articles de la catégorie :
Lexique
Voir plus
Recevez chaque semaine nos astuces d'orthographe !
Aucun spam. Lire notre politique de confidentialité
Nous venons de vous envoyer une SURPRISE !
Oops! Something went wrong while submitting the form.