.webp)
<red-tag-blog>La signification<red-tag-blog>
Que signifie l'expression française « aide-toi et le ciel t'aidera » ?
« En travaillant assidûment sur ton projet, tu attireras les opportunités nécessaires pour réussir ; aide-toi et le ciel t'aidera. »
Aide-toi et le ciel t’aidera ! On a déjà tous entendu cette expression au moins une fois dans notre vie ! Qu’on l’ai prononcée nous-mêmes ou qu’elle ait été faite à notre adresse, nous la connaissons très certainement. Mais une piqûre de rappel ne fait jamais de mal (tant que ce n’est pas une piqûre d’abeille…)!
L'expression "aide-toi et le ciel t'aidera" signifie qu'il est important de faire des efforts et de prendre des initiatives pour résoudre ses problèmes.
Vous l’aurez compris, il ne suffit pas de se reposer sur la chance ou sur l'aide des autres. C'est en agissant que l'on peut espérer obtenir de l'aide, que ce soit de la part d'autres personnes ou d'une force supérieure.
Vous voulez découvrir plus d'expressions de la langue française ? Découvrez notre newsletter, LE rendez-vous hebdomadaire avec des anecdotes littéraires et des entraînements pour écrire sans fautes !
<red-tag-blog>L'origine<red-tag-blog>
D'où vient l'expression française « aide-toi et le ciel t'aidera » ?
L'origine de cette expression est attribuée à Jean de La Fontaine, éminent fabuliste du 17ème siècle. Elle est notamment présente dans sa fable "Le chartier embourbé", où un homme, alors coincé dans une situation difficile, est aidé par une force divine après avoir essayé de se sortir de son embarras par ses propres moyens.
{{newsletter}}
<light-green-tag-blog>L'info à retenir<light-green-tag-blog>
L'expression "aide-toi et le ciel t'aidera" encourage l'autonomie et l'action, tout en laissant une place à la chance et à l'intervention divine.
<light-green-tag-blog>D'autres expressions similaires à « aide-toi et le ciel t'aidera »<light-green-tag-blog>
- qui ne risque rien n'a rien
- la fortune sourit aux audacieux
- à vaincre sans péril, on triomphe sans gloire
<light-green-tag-blog>Des antonymes à l'expression « aide-toi et le ciel t'aidera »<light-green-tag-blog>
- rester les bras croisés
- se reposer sur ses lauriers
<light-green-tag-blog>D'autres expressions contenant le mot « ciel »<light-green-tag-blog>
- être au septième ciel → être extrêmement heureux
- remuer ciel et terre → faire tous les efforts possible pour réussir une entreprise
- vers/sous d'autres cieux → ailleurs
- tomber du ciel → arriver de manière inattendue ou providentielle
<black-tag-blog>Citations<black-tag-blog>
Paroles d'écrivains sur « aide-toi et le ciel t'aidera »
« Or bien je vas t'aider, dit la voix : prends ton fouet.
Je l'ai pris. Qu'est ceci ? mon char marche à souhait.
Hercule en soit loué. Lors la voix : Tu vois comme
Tes Chevaux aisément se sont tirés de là.
Aide-toi, le Ciel t'aidera. »
- Fables, Livre VI, fable 18, Le Chartier embourbé (1668 à 1694) Jean de La Fontaine, homme de lettres français.
« Le docteur et ses amis n'avaient pas perdu de vue la maxime: Aide-toi le ciel t'aidera ! et ils ne voulaient compter que sur eux-mêmes. »
- Les Cinq Cents Millions de la Bégum (1879) Jules Verne, écrivain français.
« Il dit plus et mieux : Aide-toi, car le Ciel ne t'aidera pas. Oui, que le fatalisme dise, s'il lui plaît : "Tu ne peux rien sur toi-même ni sur les choses. Ce qui est décidé arrivera, quoi que tu fasses." - Nous disons seulement : Telle cause étant donnée, tel effet suit nécessairement. »
- L'homme est-il libre ? (1870) Renard (Georges François), historien, publiciste et poète français.
« Je vais pouvoir mesurer toute la portée d'une expression que j'affectionne un peu hypocritement, moi qui n'ai jamais connu de difficultés majeures dans mon existence : "Aide-toi, le Ciel t'aidera." Surtout que La Fontaine, pour illustrer cette morale, avait imaginé un chartier embourbé pestant contre ses chevaux. »
- Notre vagabonde liberté : À cheval sur les traces de Montaigne (2021) Gaspard Koenig, philosophe et écrivain français.
.svg)
