« Après la pluie vient le beau temps » : Que signifie l'expression?

<red-tag-blog>La signification<red-tag-blog>

‍

Que signifie l'expression française « après la pluie vient le beau temps » ?

‍

« Après une matinée pluvieuse et morose, le soleil a enfin percé et, comme le dit l'adage, après la pluie vient le beau temps, les enfants ont pu profiter du jardin pour jouer. »

‍

Au moment où nous écrivons cet article, c’est l’hiver et il pleut. Alors autant dire que cette expression tombe à pic, car on espère bien que le beau temps viendra réellement après la pluie ! Cela étant dit, est-ce une expression à toujours prendre littéralement au pied de la lettre ?

L'expression "après la pluie vient le beau temps" exprime en fait l'idée que les difficultés ou les épreuves seront suivies par des périodes plus heureuses et plus positives (beaucoup plus profond que des gouttes d’eau et du soleil donc !) 

Elle incarne l'espoir et la confiance en un avenir meilleur malgré les moments de tristesse ou de malheur que l'on peut rencontrer dans la vie.

Vous voulez découvrir plus d'expressions de la langue française ? Découvrez notre newsletter, LE rendez-vous hebdomadaire avec des anecdotes littéraires et des entraînements pour écrire sans fautes !

‍

‍

<red-tag-blog>L'origine<red-tag-blog>

‍

D'où vient l'expression française « après la pluie vient le bon temps » ?

‍

L'origine exacte de l'expression "après la pluie vient le beau temps" reste incertaine. Cependant, on retrouve des traces de son existence dès le XVIe siècle dans des proverbes français et européens.

‍

‍

{{newsletter}}

‍

<light-green-tag-blog>L'info à retenir<light-green-tag-blog>

L'expression "après la pluie vient le beau temps" est un adage populaire qui incite à la patience et à l'optimisme face aux épreuves de la vie.

‍

<light-green-tag-blog>D'autres expressions similaires à « après la pluie vient le beau temps »<light-green-tag-blog>

• après la pluie, le beau temps
• le calme après la tempête
• il n'y a pas de mal sans bien.
• à chaque jour suffit sa peine

‍

<light-green-tag-blog>Un antonyme à l'expression « après la pluie vient le beau temps »<light-green-tag-blog>

• le calme avant la tempête

‍

<light-green-tag-blog>D'autres expressions contenant le mot « pluie »<light-green-tag-blog>

• faire la pluie et le beau temps →  avoir de l'influence, un pouvoir de décision
• ne pas être né/tombé de la dernière pluie → avoir de l'expérience, ne pas être dupe ou naïf
• parler de la pluie et du beau temps →  parler de tout et de rien
• la pluie du matin n'arrête pas le pèlerin → malgré les difficultés, une personne déterminée ne se décourage pas

‍

<light-green-tag-blog>D'autres expressions contenant le mot « temps »<light-green-tag-blog>

• parler de la pluie et du beau temps →  parler de tout et de rien
• faire la pluie et le beau temps →  avoir de l'influence, un pouvoir de décision
• la nuit des temps → période très reculée et qui précède les souvenirs
• le temps, c'est de l'argent → il faut savoir utiliser son temps car il est précieux
• ne pas avoir le temps de dire ouf → ne pas avoir le temps de réagir

‍

‍

<black-tag-blog>Citations<black-tag-blog> 

‍

Paroles d'écrivains sur « après la pluie vient le beau temps »

‍

« Elle y entrevoit des cieux bas et des pluies continuelles, qui lui font envier le soleil provençal dont profite sa fille dans son domaine de Grignan. Après trois semaines de pluies ininterrompues, le 20 juin 1671, elle lance un bulletin défaitiste : "Au lieu de dire, après la pluie vient le beau temps, nous disons, après la pluie vient la pluie." »

- Histoire de la pluie en quarante épisodes (2019) Jean-Louis Hue, journaliste et écrivain français.

‍

« Je ne bronche pas, car
J'ai le moral et je me dis qu'après la pluie…
Vient le beau temps et moi j'ai tout mon temps
J'ai le moral et je me dis qu'après la pluie
Oui, je sais bien qu'après la pluie
Vient le beau temps
‍Et moi j'ai tout mon temps
Vient le beau temps
Et moi j'ai tout mon temps… »

- Le 103ème Jour (2023) Annie Berlingen, auteure française.

‍

« "La pluie est continuelle." - "Nous avons eu ici des pluies continuelles, et au lieu de dire : Après la pluie vient le beau temps, nous disons : Après la pluie vient la pluie." - "Je ne vous parlerai plus du temps, je serais aussi ennuyeuse que lui, si je ne finissais ce chapitre." »

- Madame de Sévigné en Bretagne (1882) Léon de la Brière, écrivain français.

‍

« Le jour se lève, j'ai mal dormi.
Et les murs de béton sont toujours gris. 
On dit qu'après la pluie vient le beau temps.
Alors, soleil, lève-toi, il serait temps ! »

- Mes états d'âme d'hier et d'aujourd'hui (2015) Guillaume Dufrenoy, auteur et poète français.

‍