.png)
<red-tag-blog>Le mot du jour<red-tag-blog>
“En recevant le cadeau, il cria <underline-red-blog>arigato<underline-red-blog> gozaimasu !”
Au pays du soleil levant, un mot doux et chaleureux se glisse dans les conversations, exprimant gratitude et reconnaissance. Les locuteurs japonais ou les aficionados d’anime et manga savent combien cette expression est précieuse, véhiculant des émotions sincères et des sentiments de gratitude.
Découvrez le mot "arigato", symbole de politesse et de respect, qui transcende les frontières linguistiques pour toucher les cœurs. Apprenez-en plus sur sa signification profonde et la manière dont il est utilisé dans la culture japonaise pour exprimer des remerciements sincères. Préparez-vous à être charmé par l'élégance de "arigato" et de ses déclinaisons.
Vous avez des difficultés en orthographe ? Dans ce cas, découvrez nos formations en orthographe 100% en ligne avec des leçons courtes, ciblées et obéissant à VOTRE rythme pour vous aider à écrire sans fautes et prendre confiance en vous.
N’oubliez pas le quiz final pour vérifier votre maîtrise de la règle !
<green-tag-blog>L’explication<green-tag-blog>
Arigato
<light-green-tag-blog>Des exemples pour tout comprendre<light-green-tag-blog>
"Arigato" est la façon japonaise de dire "merci".
"Arigato gozaimasu" est une formule polie pour exprimer sa reconnaissance.
J'ai dit "arigato" à mon ami japonais pour m'avoir aidé avec mes devoirs.
"Arigato gozaimasu" est employé pour remercier les enseignants à la fin des cours.
J'ai reçu un cadeau surprise de mon collègue et je lui ai dit "arigato" avec un grand sourire.
Lors de ma visite au Japon, j'ai été touché par la gentillesse des habitants qui disaient souvent "arigato".
J'ai envoyé une lettre de remerciement à mon hôte japonais, en commençant par "arigato gozaimasu" pour leur hospitalité.
<light-green-tag-blog>L’Astuce pour tout retenir<light-green-tag-blog>
Pour mémoriser "arigato", imaginez un "arigatO" géant offert en signe de gratitude 🎂
<light-green-tag-blog>Étymologie<light-green-tag-blog>
Le mot "arigato" a des racines anciennes dans la langue japonaise et tire son origine de l'expression "arigatashi", signifiant "être à l'aise" ou "être en dette envers". Avec le temps, "arigatashi" s'est transformé en "arigato" pour exprimer la gratitude envers autrui.
<light-green-tag-blog>Synonymes<light-green-tag-blog>
Domo arigato
Kansha
Otsukaresama deshita
Domo
Kekkyoku
Obrigado (en portugais)
Thank you (en anglais)
Danke (en allemand)
Grazie (en italien)
Gracias (en espagnol)
Xie xie (en chinois)
Merci (en français)
감사합니다 (en coréen)
Terima kasih (en indonésien)
Dhanyavaad (en hindi)
<black-tag-blog>Citations<black-tag-blog>
Paroles d’écrivains
"Tout en dégustant un délicieux repas japonais, elle exprima sa reconnaissance d'un simple 'arigato'."
- Haruki Murakami, "Norwegian Wood", 1987.
"Il remercia chaleureusement ses hôtes japonais avec un sourire et un sincère 'arigato gozaimasu'."
- Kazuo Ishiguro, "Never Let Me Go", 2005.
"Lors de sa visite au Japon, l'écrivain a été touché par la générosité des habitants, qui disaient souvent 'arigato'."
- Amy Tan, "The Joy Luck Club", 1989.
"Elle était reconnaissante envers son professeur et lui dit 'arigato' avec un profond respect."
- Khaled Hosseini, "The Kite Runner", 2003.
"Le personnage principal s'efforçait toujours d'exprimer sa gratitude en utilisant 'arigato gozaimasu' dans ses interactions quotidiennes."
- Banana Yoshimoto, "Kitchen", 1988.
<blue-tag-blog>Le quiz<blue-tag-blog>
.svg)
