SOMMAIRE

1. Autant pour moi ou au temps pour moi : le tort reconnu

2. Autant pour moi ou au temps pour moi : la même chose

3. Citations

4. Quiz d’orthographe : autant pour moi ou au temps pour moi ?


<red-tag-blog>L’erreur<red-tag-blog>


« J'ai oublié mes clés ! Ah non, les voici, <underline-red-blog>autant<underline-red-blog> pour moi. »


Mots quelques fois entendus, jamais écrits, mais toujours source de questionnements ? Autant la conjugaison et la grammaire, pas de problème ; par contre l'orthographe, lui, n'a jamais pris le temps de s'ancrer dans votre tête. Autant prendre les choses en main, parce qu'il est grand temps de trancher ! Alors, autant pour moi ou au temps pour moi ? Place aux explications.

Vous voulez prendre un nouveau départ, et vous assurer la bienveillance des personnes qui auraient à vous lire ? Découvrez notre newsletter et ses astuces pour écrire sans fautes, LE rendez-vous hebdomadaire qui vous aide à gagner confiance à l’écrit !


<green-tag-blog>La solution<green-tag-blog>


Autant pour moi ou au temps pour moi : le tort reconnu


La règle d’orthographe  

• L'orthographe correcte, selon l'Académie française, est « au temps pour moi ».

Cette expression familière et réservée au langage l'oral provient de l'injonction militaire « au temps ! », qui commande la reprise d'un mouvement depuis le début.

Ainsi, « au temps pour moi » est une façon d'admettre son erreur et d'indiquer que l'on va reprendre le problème à son origine. Elle est souvent perçue comme une manière élégante et humble d'admettre un tort.

• Néanmoins, l'orthographe « autant pour moi » est, dans les faits, de plus en plus courante.

Certains considèrent que sa signification varie légèrement par rapport à la graphie précédente. « Autant pour moi » exprime la réciprocité d'une faute de manière elliptique.

Si l'orthographe « autant pour moi » est de plus en plus utilisée, elle est toujours considérée comme une faute aux yeux de l'Académie française.


Des exemples pour tout comprendre

« La courgette est un fruit ? Au temps pour moi ! » ➝ Le locuteur reconnaît qu'il a tort et accepte que la courgette est un fruit.

« Tu as fait une erreur de calcul, mais moi j'ai fait une erreur de raisonnement, autant pour moi. » ➝ Le locuteur sous-entend : « Je ne suis pas meilleur, j’ai autant d’erreurs que toi à mon service. »

L’astuce pour tout retenir

N'employez cette formule qu'à l'oral ! Et si, pour une quelconque raison, l'écrit s'impose, préférez la graphie officielle.


<red-tag-blog>L’erreur<red-tag-blog>


« Je vais prendre un jus d'abricot s'il vous plaît. » « <underline-red-blog>Au temps<underline-red-blog> pour moi. »


Attention au contexte ! La formule « autant pour moi » admet aussi un autre sens, qui autorise cette graphie.


<green-tag-blog>La solution<green-tag-blog>


Autant pour moi ou au temps pour moi : la même chose


La règle d’orthographe  

Littéralement, la locution « autant pour moi » signifie « la même chose pour moi ». C'est un emploi peu fréquent, mais qui peut s'entendre, dans un bar par exemple.


L’exemple pour tout comprendre

« Il a eu des bonbons pour son anniversaire, autant pour moi ! » ➝ Pour mon anniversaire, je voudrais autant de bonbons que ce que lui a eu.

L’astuce pour tout retenir

Si vous pouvez remplacer la formule par « je voudrais la même chose » ou « j'en voudrais aussi », alors l'emploi de l'adverbe « autant » est justifié.


<black-tag-blog>Citations<black-tag-blog> 


Paroles d’écrivains


« Il avait fait une erreur dans un raisonnement délicat et avait dit gaiement : « au temps pour moi ». C’était une expression qu’il tenait de M. Fleurier et qui l’amusait. »

Le Mur (1939), Jean-Paul Sartre, écrivain et philosophe français


<blue-tag-blog>Le quiz<blue-tag-blog> 

Tu avais raison, _____ pour moi.
Tu avais raison, au temps pour moi.

Test Tag
Test Tag
Test Tag
Test Tag
Test Tag
Test Tag
Publié le  
8/11/2021
 dans la catégorie 
Règles d'orthographe et de grammaire

Plus d'articles de la catégorie 

Règles d'orthographe et de grammaire

Voir plus

Abonnez-vous à notre newsletter et recevez nos derniers articles !

Aucun spam. Lire notre Politique de confidentialité
Nous venons de vous envoyer une SURPRISE !
Oops! Something went wrong while submitting the form.