Règles d'orthographe et de grammaire

Avoir à faire ou avoir affaire ? - Règle d'Orthographe

SOMMAIRE

1. Avoir à faire ou avoir affaire : l’indisponibilité

2. Avoir à faire ou avoir affaire : la confrontation

3. Citations

4. Quiz d’orthographe : avoir à faire ou avoir affaire ?


<red-tag-blog>L’erreur<red-tag-blog>


« J’<underline-red-blog>ai affaire<underline-red-blog> de nombreuses tâches aujourd’hui. »


On vous l’accorde, certains grands personnages ont le privilège d’avoir affaire à un scribe. Il n’empêche que la plupart des hommes d’affaires ont besoin d’écrire de temps en temps, même s’ils ont beaucoup à faire par ailleurs. L’affaire à régler ici est la suivante : comment savoir s’il faut écrire « avoir à faire » ou « avoir affaire » ?

Et comme les affaires sont les affaires, on en profite pour vous proposer nos formations en orthographe. Conçues pour s’adapter aux besoins de chacun, elles vous aideront à éradiquer vos erreurs.

N’oubliez pas le quiz à la fin de l’article pour vérifier si vous avez bien compris la règle d’orthographe !


<green-tag-blog>La solution<green-tag-blog>


Avoir à faire ou avoir affaire : l’indisponibilité


La règle d’orthographe

La locution « avoir à faire » indique l’indisponibilité de la personne. Celle-ci a littéralement un travail à réaliser, ou bien une obligation à remplir.

L’ordre des mots peut être changé sans perdre le sens de la phrase ; le COD peut se placer entre « avoir » et « à faire », ou alors après la locution entière.


<light-green-tag-blog>Les exemples pour tout comprendre<light-green-tag-blog>

« Avoir à faire la cuisine, c’est plus plaisant que d’avoir à faire la vaisselle. » -> « Avoir la cuisine à faire, c’est plus plaisant que d’avoir la vaisselle à faire. »

« Je dois te quitter, j’ai à faire plein de choses pour mon travail. » -> « Je dois te quitter, j’ai à réaliser plein de choses pour mon travail. » 

« En rentrant des cours, tu auras à faire tes devoirs. »

« J’ai à faire ma lessive en rentrant, c’est un calvaire. »

« Les copains c’était sympa, mais j’ai à faire, je dois vous quitter. »

« Je te rejoindrai plus tard, j’ai à faire un achat pour Louise. »


<light-green-tag-blog>L’astuce pour tout retenir<light-green-tag-blog>

Remplacez « à faire » par « réaliser ». Le sens est conservé ? Alors « avoir à faire » est la bonne orthographe !

« Avoir à faire » en anglais ? 👉 Have to do

<light-green-tag-blog>Synonymes de « avoir à faire » :<light-green-tag-blog>

  • devoir effectuer
  • accomplir 
  • agir 
  • atteindre
  • concrétiser
  • débarrasser
  • pratiquer
  • avoir à réaliser
  • satisfaire
  • appliquer
  • effectuer


<red-tag-blog>L’erreur<red-tag-blog>


« Range ta chambre ou tu <underline-red-blog>auras à faire<underline-red-blog> à moi ! »


L’orthographe, quelle affaire ! Pas de panique. On vous tire d’affaire en éclaircissant le deuxième point.


<green-tag-blog>La solution<green-tag-blog>


Avoir à faire ou avoir affaire : la confrontation


La règle d’orthographe

L’expression « avoir affaire » est toujours complétée par « à quelqu’un » ou « avec quelqu’un ». Elle signifie « être en rapport avec ».

Dans le langage familier, « avoir affaire » évoque l’adversité, et son sens se rapproche de « être confronté à ».


<light-green-tag-blog>Les exemples pour tout comprendre<light-green-tag-blog>

« Ils ont affaire avec un architecte renommé pour rénover leur intérieur.  » -> « Ils sont en rapport avec un architecte renommé pour rénover leur intérieur. »

« Tu vas avoir affaire à ton père si tu continues. » -> « Tu vas devoir t’adresser à  ton père si tu continues. » 

« Il a eu affaire à plus fort que lui. »

« Elle ne se rend pas compte à qui elle a affaire. »

« Vous devez être prêt pour la prochaine réunion, parce que vous aurez affaire au grand patron. »

« J’ai eu affaire à un bandit en me promenant hier soir. Heureusement que j’ai su me défendre. »


<light-green-tag-blog>L’astuce pour tout retenir<light-green-tag-blog>

Si en remplaçant « avoir affaire » par « devoir s’adresser à » ou « être en rapport avec », la phrase garde son sens, vous avez tout bon.

« Avoir affaire » en anglais ? 👉 To deal with somebody

<light-green-tag-blog>Synonymes de « avoir affaire » :<light-green-tag-blog> 

  • avoir besoin de 
  • être en rapport 
  • regarder 
  • examiner
  • admirer
  • compter
  • voir
  • envisager


<black-tag-blog>Citations<black-tag-blog> 


Paroles d’écrivains


« Non pas moi, dit Charles avec un embarras visible, car j'ai précisément affaire à cette heure-ci. »

Annette et le Criminel (1951), Honoré de Balzac, écrivain français

« Je m'en vais : j'ai à faire. »

La Ville dont le prince est un enfant (1873), Henry de Montherlant, romancier, essayiste et dramaturge français


<blue-tag-blog>Le quiz<blue-tag-blog>

Le stagiaire a eu _____ au grand patron hier.
Le stagiaire a eu affaire au grand patron hier.

Test Tag
Test Tag
Test Tag
Test Tag
Test Tag
Test Tag
Test Tag
Test Tag
Test Tag
Test Tag
Test Tag
Test Tag
Test Tag
Test Tag
Publié le  
11/1/2022
 dans la catégorie :
Règles d'orthographe et de grammaire

Plus d'articles de la catégorie 

Règles d'orthographe et de grammaire

Voir plus

Abonnez-vous à notre newsletter :
chaque semaine des astuces d'orthographe !

Aucun spam. Lire notre politique de confidentialité
Nous venons de vous envoyer une SURPRISE !
Oops! Something went wrong while submitting the form.