.webp)
<red-tag-blog>La signification<red-tag-blog>
Que signifie l'expression française « Avoir un poil dans la main » ?
« Paul a un poil dans la main, il ne fait jamais rien sans se faire prier. »
Avez-vous déjà essayé de regarder la paume de votre main et observer si des poils s’y trouvent ? Au télescope peut-être ?
L'expression “avoir un poil dans la main” est en fait utilisée pour qualifier une personne paresseuse, indolente ou fainéante. Elle tue certainement le temps à inspecter sa paume…
Vous voulez découvrir plus d'expressions de la langue française ? Découvrez notre newsletter, LE rendez-vous hebdomadaire avec des anecdotes littéraires et des entraînements pour écrire sans fautes !
<red-tag-blog>L'origine<red-tag-blog>
D'où vient l'expression française « avoir un poil dans la main » ?
Pour cette expression, son origine reste malheureusement incertaine.
Une hypothèse est qu'elle proviendrait du XIXe siècle, époque à laquelle elle était utilisée sous la forme "avoir du poil dans la main".
Cette forme suggère que la personne dont on parle ne travaille pas assez, et que les poils ont donc pu pousser dans sa paume de main en raison de l'inactivité.
{{newsletter}}
<light-green-tag-blog>D'autres expressions similaires à « avoir un poil dans la main »<light-green-tag-blog>
- avoir les côtes en long
- être flanc-mou
<light-green-tag-blog>D'autres expressions contenant le Mot « poil »<light-green-tag-blog>
- être à poil → être nu
- caresser dans le sens du poil → flatter
- être de mauvais poil → être de mauvaise humeur
<light-green-tag-blog>D'autres expressions contenant le Mot « main »<light-green-tag-blog>
- avoir la main légère → ne pas être très autoritaire
- avoir le cœur sur la main → être généreux
- avoir du sang sur les mains → avoir commis un ou plusieurs crimes
- faire des pieds et des mains → tout faire pour parvenir à ses fins
- donner sa main à couper → être persuadé
- avoir la main heureuse, malheureuse → avoir ou ne pas avoir de chance
- lever la main sur quelqu'un → frapper quelqu'un
- perdre la main → perdre l'habitude, l'agilité
- avoir la main verte → être bon jardinier
- mettre la main à la pâte : venir travailler
- de première main → directement
- en venir aux mains → en venir à se battre
- se laver les mains de quelque chose → se déresponsabiliser
- être comme les deux doigts de la main → être très proches
- manger dans la main de quelqu'un → être servile
- une main de fer dans un gant de velours → une grande autorité sous des airs innocents, doux
<black-tag-blog>Citations<black-tag-blog>
Paroles d'écrivains sur « avoir un poil dans la main »
« Quand on a un poil dans la main et des fourmis dans les jambes, il vaut mieux changer son fusil d'épaule ! »
- Pierre Perret, auteur-compositeur français.
« Romain, je vais être clair avec toi. Avoir un poil dans la main signifie être très fainéant. Fainéant, c'est "fait néant". Les poils ne poussent pas dans la paume de la main. »
- Ô la main, Paule Benichou, auteure française.
« En effet, on ne sait pas grand-chose de l'origine de cette formule sinon qu'elle apparaît sans trop forcer au début du XIXe siècle sous la forme "avoir du poil dans la main", ce qui laisse imaginer une abondance velue, qui disparaît par la suite avec "avoir un poil dans la main" - un seul ! »
- A la file indienne (2012) Gilles Guilleron, professeur de lettres français.
« Poil dans la main, d'accord, me direz-vous, mais pourquoi poil de lapin ? »
- Souvenirs et divagations (2013) Jev,.
.svg)
