.webp)
<red-tag-blog>L'erreur<red-tag-blog>
« Tout le monde est là ? Parfait. <underline-red-blog>Bonne appétit<underline-red-blog> à tous ! »
Vous entendez cette expression quasiment tous les jours, et à chaque fois, vous vous demandez comment il faudrait l'écrire. Il est grand temps de répondre à cette question ! Certes les liaisons rendent la phrase plus agréable à l'oreille et fluidifient le parler. Mais la prononciation induit parfois en erreur en ce qui concerne l'orthographe de certains mots ou d'expressions. Donc, venons en au fait, écrit-on bon ou bonne appétit ?
Vous aimez soigner votre orthographe et vous voulez vous améliorer à l'écrit ? Alors foncez découvrir nos formations en orthographe 100% en ligne. Vous y trouverez à coup sûr votre bonheur.
Et n'oubliez pas le quiz à la fin de l'article pour vérifier si vous avez bien compris la règle d'orthographe !
<green-tag-blog>La solution<green-tag-blog>
Bon ou bonne appétit ?
<light-green-tag-blog>Des exemples pour tout comprendre<light-green-tag-blog>
« Sur ce, je vous souhaite un bon appétit à tous ! »
« Nous avons déjeuné de très bon appétit avant de flâner le long de la rivière. »
<light-green-tag-blog>L'astuce pour tout retenir<light-green-tag-blog>
Si vous hésitez entre « bon appétit » et « bonne appétit », vous pouvez faire le parallèle avec « son appétit », en évoquant l'appétit d'ogre de votre collègue par exemple ou bien l'appétit d'oiseau de votre enfant. Diriez-vous « sa appétit » ? A priori non. Alors calquez la terminaison de « bon » sur celle de « son ».
Cela marche aussi avec « mon appétit » ou « ton appétit », si vous préférez.
<light-green-tag-blog>Expressions avec « appétit »<light-green-tag-blog>
- bon appétit !
- appétit de loup, d'ogre
- appétit d'oiseau
- appétit sexuel
- avoir bon appétit
- mettre quelqu'un en appétit
- ouvrir l'appétit
- rester sur son appétit
<light-green-tag-blog>L'info qui dépasse les frontières<light-green-tag-blog>
Comment dit-on bon appétit en anglais ?
« Bon appétit » se traduit chez nos voisins outre-mer par "enjoy" ou bien "enjoy your meal". Parfois, l'expression « bon appétit » fait l'objet d'un gallicisme et est reprise telle quelle. Alors ne vous étonnez pas si on vous souhaite bon appétit dans un pays non francophone !
<black-tag-blog>Citations<black-tag-blog>
Paroles d'écrivains
« Cette exclamation échappait à un clerc appartenant au genre de ceux qu'on appelle dans les Études des saute-ruisseaux, et qui mordait en ce moment de fort bon appétit dans un morceau de pain ; il en arracha un peu de mie pour faire une boulette et la lança railleusement par le vasistas »
- Le Colonel Chabert (1912), Honoré de Balzac, romancier, dramaturge, critique littéraire, critique d'art, essayiste, journaliste et imprimeur français
« La société est composée de deux grandes classes : ceux qui ont plus de dîners que d'appétit et ceux qui ont plus d'appétit que de dîners. »
- Maximes et Pensées (1795), Sébastien-Roch Nicolas de Chamfort, poète, journaliste et moraliste français
« Bon appétit ! messieurs ! [...]
O ministres intègres !
Conseillers vertueux ! voilà votre façon
De servir, serviteurs qui pillez la maison ! »
- Ruy Blas (1838), Victor Hugo, poète, dramaturge, écrivain, romancier et dessinateur romantique français
« L'appétit vient en mangeant, [...] la soif s'en va en buvant. »
- Gargantua (1534), François Rabelais, écrivain français
« Elle est très maigre, sa longue robe flotte sur elle. Elle aide Jacques à faire cuire le riz. Elle mange de bon appétit. »
- La Quarantaine (1922), J.M.G. Le Clézio, écrivain de langue française
.svg)
