.webp)
<red-tag-blog>L'erreur<red-tag-blog>
« Vous pouvez emprunter ce chemin <underline-red-blog>en ce sens<underline-red-blog> ou dans l'autre. »
Avez-vous jamais eu des débats sur le sens des mots ? Souvent, lorsque la discussion part dans ce sens, elle est lancée pour un bon moment. Un exemple qui peut laisser perplexe : faut-il employer dans ce sens ou en ce sens ?
Pour en apprendre toujours plus sur la langue française et ses subtilités, n'hésitez pas à jeter un œil à nos formations en orthographe 100% en ligne !
Et n'oubliez pas le quiz à la fin de l'article pour vérifier si vous avez bien compris la règle d'orthographe !
<green-tag-blog>La solution<green-tag-blog>
Dans ce sens ou en ce sens ?
<light-green-tag-blog>Des exemples pour tout comprendre<light-green-tag-blog>
« Pour rentrer, nous allons dans ce sens, c'est plus court. » → Direction du mouvement. L'emploi de « en ce sens » n'est pas adapté.
« C'est en ce sens que cela se justifie. » → Le mot « sens » équivaut ici à « portée, signification ». L'usage préfère l'emploi de « en ce sens », mais « dans ce sens » peut être accepté.
« Le directeur a fait une déclaration dans ce sens la semaine dernière. » → Direction d'un comportement, d'une idée. Dans la mesure où il s'agit de la direction de quelque chose d'abstrait, « dans ce sens » ou « en ce sens » conviennent tous deux.
<light-green-tag-blog>L'astuce pour tout retenir<light-green-tag-blog>
Ici, nous vous conseillons de vous fier à votre bon sens !
Si souvent « en ce sens » est synonyme de « dans ce but » et « dans ce sens » synonyme de « dans cette direction », interchanger ces deux expressions est possible dans beaucoup de cas, et conserve le sens de la phrase.
La seule contre-indication concerne le cas où « sens » est employé au sens propre de direction concrète et physique, lorsqu'il s'agit d'aller (se déplacer physiquement) quelque part. Dans ce cas, on emploie « dans ce sens ».
<light-green-tag-blog>Synonymes de « sens »<light-green-tag-blog>
- (aptitude à apprécier quelque chose intuitivement) don, esprit, instinct, notion, sentiment
- (ensemble d'idées que représente un signe) portée, signification, valeur
- (ce que représente un mot) acception
- direction, orientation, axe
<light-green-tag-blog>Expressions avec le mot « sens »<light-green-tag-blog>
Expressions dans lesquelles « sens » signifie perception, appréciation, représentation, raison
- à double sens
- à mon sens
- bon sens
- sens commun
- sens pratique
- sixième sens
- abonder dans le sens de quelqu'un
- tomber sous le sens
Expressions dans lesquelles « sens » signifie direction, orientation, axe
- sens de l'histoire
- sens dessus dessous
- sens devant derrière
- sens trigonométrique
<light-green-tag-blog>L'info qui dépasse les frontières<light-green-tag-blog>
Le mot « sens » se traduit en anglais par "sense" lorsqu'il s'agit de la fonction de perception, et par "direction" ou "way" lorsqu'il s'agit de l'axe, la direction, l'orientation.
Le mot « sense » n'existe pas dans la langue française. Le mot « sensé » avec un accent aigu existe et signifie qui a « du bon sens ».
<black-tag-blog>Citations<black-tag-blog>
Paroles d'écrivains
« Quand le général de Gaulle s'exprimait, il était attentif à suivre le cours et la formation de ses propres idées, et dans ce sens on peut dire qu'il s'écoutait parler. »
- Ce que je crois (1971), Edgar Faure, homme d'Etat français
.svg)
