.webp)
<red-tag-blog>L'erreur<red-tag-blog>
« Traiter avec l'administration est un vrai cauchemar, celle-ci est pleine de <underline-red-blog>disfonctionnements<underline-red-blog>. »
Dyschromie, dyslexie, dysmnésie, dysphorie... Voici une ribambelle de mots savants que vous n'utilisez peut-être pas tous les jours. Par contre, là, tout de suite, vous aimeriez bien savoir s'il faut écrire dysfonctionnement ou disfonctionnement. Pas de panique, voici la réponse.
Si vous voulez vous améliorer à l'écrit, découvrez sans plus tarder nos formations en orthographe 100% en ligne et qui en plus s'adaptent à vos envies et besoins.
Et n'oubliez pas le quiz à la fin de l'article pour vérifier si vous avez bien compris la règle d'orthographe !
<green-tag-blog>La solution<green-tag-blog>
Dysfonctionnement ou disfonctionnement ?
<blue-tag-blog>10 questions pour vous tester 🔥<blue-tag-blog>
<light-green-tag-blog>La définition<light-green-tag-blog>
Un dysfonctionnement est une anomalie fonctionnelle. On pourrait parler aussi de fonctionnement anormal.
<light-green-tag-blog>L'analyse linguistique<light-green-tag-blog>
Le nom masculin « dysfonctionnement » dérive du mot « fonctionnement », auquel on a ajouté le préfixe « dys- ».
Le préfixe « dys- » provient du grec et marque une idée de difficulté, de mauvais état. Il implique une notion de privation.
Il entre dans la composition de nombreux termes savants. On le retrouve en particulier dans le vocabulaire de la médecine, et parfois, par analogie, en sociologie.
<light-green-tag-blog>Des exemples pour tout comprendre<light-green-tag-blog>
« Le dysfonctionnement d'un organe est dangereux. »
« Le peuple se plaint du dysfonctionnement des institutions politiques. »
« La difficulté rencontrée dans l'apprentissage de la lecture est connue sous le nom de dyslexie. »
<light-green-tag-blog>L'astuce pour tout retenir<light-green-tag-blog>
Le préfixe « dys- » provient du grec, on l'écrit donc avec un « i grec », c'est-à-dire un « y » !
<light-green-tag-blog>Des synonymes de « dysfonctionnement »<light-green-tag-blog>
- malfonctionnement
- anomalie
- défaillance
- bogue
- dérèglement
<light-green-tag-blog>Un cas extrême<light-green-tag-blog>
On pourrait imaginer trouver les mots « dis », du verbe « dire », et « fonctionnement » à la suite dans une même phrase. Dans ce cas, « dis » s'écrit incontestablement avec un « i ».
Les mots « dis fonctionnement » ordonneraient à quelqu'un de dire à voix haute le mot fonctionnement.
<light-green-tag-blog>Pour aller plus loin<light-green-tag-blog>
Le préfixe « dis- » existe, vient du latin, et marque aussi une idée négative.
Néanmoins, à la différence de « dys- » qui implique une anomalie, le préfixe « dis- » véhicule l'idée de séparation, de différence, d'absence.
On le trouve par exemple dans les mots « dissemblable », « discontinu » ou « disqualifié ».
<black-tag-blog>Citations<black-tag-blog>
Paroles d'écrivains
« L'ATP, enfin, apparaît comme indispensable au bon fonctionnement des glandes surrénales, dont la fatigue est justement un des premiers signes de dysfonctionnement. »
Nouveaux remèdes et maladies d'actualité (1965), Robert Schwartz, hypnothérapeute et écrivain français
« Le dysfonctionnement engendre des conséquences, incidents et accidents, qui, inversement, peuvent en constituer les manifestations et les indices. »
Les Accidents du travail (1978), Jacques Leplat et Xavier Cony, ergonomes français
« Habituellement cet accident est imputé à un quelconque dysfonctionnement hépato-vésiculaire et l'otologiste qui, seul, est habilité à traiter ce syndrome et en déceler l'étiologie, n'est pas consulté. »
Les surdités (1964), Lina Chacun-Desbois, écrivain français
« Le processus d'une lésion tuberculeuse, d'une prolifération cancéreuse, d'un trouble diathésique ou d'un dysfonctionnement endocrinien est identique en ce qu'il réalise un appel et une assimilation particulière et anormale des éléments constitutifs généraux de la matière vivante, un accaparement de la substance nécessaire à la vie de l'ensemble. »
La vie collective (1947), Jacques Ménétrier, médecin français
« On peut dire que c'est un dysfonctionnement qui diminue la fiabilité des composants humains. On peut suivre la ligne de conduite appropriée à l'étude de n'importe quel dysfonctionnement. »
Traité de psychologie appliquée : Travailleurs et systèmes techniques (1947), Maurice Reuchlin, psychologue français
« Il est manifeste qu'il veut vous confier sa guerre contre les dysfonctionnements relationnels, devenus dit-il le pain quotidien. »
Grandeur nature (1936), Henri Troyat, écrivain français, membre de l'Académie française
.svg)
