Règles d'orthographe et de grammaire

En congés ou en congé ? - Règle d'Orthographe

SOMMAIRE

1. En congés ou en congé ?

2. Citations

3. Quiz d’orthographe : en congés ou en congé ?

<red-tag-blog>L’erreur<red-tag-blog>

« Après son accident de travail, il est <underline-red-blog>en congés<underline-red-blog> de convalescence. »

Il est grand temps de configurer votre messagerie en ce qui concerne les réponses automatiques. D’un côté, ça fait plus professionnel, et de l’autre, c’est quand même bien pratique. Mais voilà, vous vous heurtez à un problème orthographique. Est-ce qu’il faut écrire « je suis en congé jusqu’au 31 août » ou bien « je suis en congés jusqu’au 31 août » ?

Si par ailleurs, vous souhaitez faire disparaître les fautes d’orthographe de votre quotidien, inscrivez-vous à nos formations en orthographe 100% en ligne. Cela vous aidera non seulement à prendre confiance en vous, mais également à gagner du temps ! Et si vous avez un peu de temps, participez à notre webinar pour progresser à l'écrit pour la rentrée !

<green-tag-blog>La solution<green-tag-blog>

En congés ou en congé ?

La règle d’orthographe

Le nom masculin « congé » s’emploie au singulier, à l’exception de la locution « les congés » ou « les congés payés ».

Un « congé » désigne la permission pour quelqu'un de s'éloigner d'une personne ou d'un lieu auxquels on est lié par des obligations. On parle par exemple d’un congé de plusieurs jours.

Ecrire « des jours de congés payés » est faux, même si cette orthographe est largement répandue. L’Académie Française est formelle : il faut écrire « des jours de congé » ou « des jours de congé payé ».

L’emploi récurrent du pluriel, même sur certains documents officiels, ne rend pas son orthographe correcte !

<light-green-tag-blog>Des exemples pour tout comprendre<light-green-tag-blog>

« J’ai besoin d’une réponse avant vendredi ; je serai en congé toute la semaine prochaine. »

« Les congés payés ont été institués en 1936 par le gouvernement du Front populaire. »

« Demain, nous serons en congé pour 3 semaines. »

« J’ai la chance d’avoir un congé payé pour m’occuper de mon fils. »

« Je suis en congé depuis plus d’un mois avant de changer de travail ! » 

<light-green-tag-blog>L’astuce pour tout retenir<light-green-tag-blog>

Les expressions « en congé » et « en vacances » se rapprochent par leur sens, mais s’opposent quant à la présence du « s » final !

<light-green-tag-blog>Définition de « congés payés » :<light-green-tag-blog>

C’est un congé auquel les salariés ont droit annuellement.

« Congés payés » en anglais 👉 paid leave.

« Partir en congé » en anglais 👉 depart in congé (et oui, les Anglais ont littéralement repris le mot français !).

<light-green-tag-blog>Synonymes de « en congé » :<light-green-tag-blog> 

  • vacances
  • vacances payées
  • permission
  • repos
  • relâche
  • inactivité 
  • détente 
  • préavis
  • sortie
  • indisponibilité
  • pont
  • renvoi
  • congédiement
  • autorisation d’absence
  • congé annuel 
  • congé annuel payé 

<light-green-tag-blog>Bon à savoir :<light-green-tag-blog> 

  • donner congé : renvoyer, congédier, licencier.
  • prendre congé de quelqu’un : le saluer avant de partir 

<black-tag-blog>Citations<black-tag-blog> 

Paroles d’écrivains

« Près de Frenchman Bay, à l'extrémité de l'avant-scène, forcé par un violent orage de capituler à Las Vegas, je posai quelques questions au rentier en congé qui m'hébergeait. »

Boire les miroirs (2005), Alcide Mara, poète français

« Je suis en congé de trois mois. Enfin, il dit tout ce qu'il fallait pour qu'on prenne l'habitude de le voir derrière les vitres du café, assis à califourchon sur sa chaise, en train de regarder tomber la neige. »

Un roi sans divertissement (1947), Jean Giono, écrivain français

« [...] beaucoup de gens réduits à l'inaction par la fermeture des magasins ou de certains bureaux emplissaient les rues et les cafés. Pour le moment, ils n'étaient pas encore en chômage, mais en congé. »

La Peste (1947), Albert Camus, écrivain, philosophe, romancier, dramaturge, essayiste et nouvelliste français

« Prendre congé de quelqu'un, c'est parfois faire deux heureux. »

Feuilles Volantes (1949), Louis-Philippe Robidoux, écrivain et journaliste canadien

« Mon congé cent fois me fût-il hoc, la poule ne doit point chanter devant le coq. »

Les Femmes savantes (1672), Jean-Baptiste Poquelin, dit Molière, dramaturge, acteur et chef de troupe de théâtre français

<blue-tag-blog>Le quiz<blue-tag-blog>

Mon chef étant ______ pendant huit jours, je dois assumer des responsabilités supplémentaires.
Mon chef étant en congé pendant huit jours, je dois assumer des responsabilités supplémentaires.

Test Tag
Test Tag
Test Tag
Test Tag
Test Tag
Test Tag
Test Tag
Test Tag
Test Tag
Test Tag
Test Tag
Test Tag
Test Tag
Test Tag
Publié le  
24/7/2022
 dans la catégorie :
Règles d'orthographe et de grammaire

Plus d'articles de la catégorie 

Règles d'orthographe et de grammaire

Voir plus

Abonnez-vous à notre newsletter et recevez nos derniers articles !

Aucun spam. Lire notre Politique de confidentialité
Nous venons de vous envoyer une SURPRISE !
Oops! Something went wrong while submitting the form.