Règles d'orthographe et de grammaire

En revanche ou par contre ? - OrthographIQ

Plan de l'article

<red-tag-blog>L'erreur<red-tag-blog>

« Mon frère et mon mari sont revenus saufs de la guerre ; <underline-red-blog>en revanche<underline-red-blog>, j’y ai perdu mes deux fils. »

S'opposer à quelqu'un ou quelque chose, ce n'est pas toujours facile. Alors si en plus il s'agit de s'embarquer dans une réflexion linguistique, on n'est pas sorti de l'auberge. Pas de panique, nous vous apportons des éclaircissements quant à savoir s'il faut utiliser en revanche ou par contre.

Par ailleurs, si vous souhaitez gagner en confiance à l'écrit, vous pouvez en profiter pour jeter un œil à nos formations en orthographe 100% en ligne.

Et n'oubliez pas le quiz à la fin de l'article pour vérifier si vous avez bien compris la règle d'orthographe !

<green-tag-blog>La solution<green-tag-blog>

Écrit-on en revanche ou par contre ?

La règle d'orthographe

• La locution adverbiale « en revanche » signifie en retour, en contrepartie, en compensation.

Par extension, « en revanche » peut prendre une valeur adversative.

L'expression « en revanche » est pourvue d'un sens fort. Attention donc à n'employer « en revanche » que lorsque le contexte ne s'y oppose pas.

En ce qui concerne l'orthographe, n'écrivez pas « en revenche », mais bien « en revanche » avec un « a » au milieu.

• La locution adverbiale « par contre » signifie d'un autre côté, à l'inverse.

L'expression « par contre » est controversée. Certains la considèrent synonyme de « en revanche ».

D'autres distinguent « en revanche » de « par contre » en ce que « en revanche » ajouterait à l'idée d'opposition une idée particulière d'équilibre heureusement rétablie. « Par contre » exprime d'une façon toute générale l'idée d'opposition et a le sens nu de « mais d'autre part », « mais d'un autre côté ».

D'autres encore estiment que « par contre » est une locution fautive.

<blue-tag-blog>10 questions pour vous tester 🔥<blue-tag-blog> 

<light-green-tag-blog>Des exemples pour tout comprendre<light-green-tag-blog>

« Je veux bien céder sur ce point, en revanche vous devez accepter mes conditions. » ➝ « Je veux bien céder sur ce point, en contrepartie vous devez accepter mes conditions. »

« Les bureaux et les chaises sont arrivés cette semaine, par contre le matériel informatique a du retard. » ➝ « Les bureaux et les chaises sont arrivés cette semaine, mais d'un autre côté le matériel informatique a du retard. »

<light-green-tag-blog>L'astuce pour tout retenir<light-green-tag-blog>

L'expression « par contre » ne peut donc être considérée comme fautive, dans la mesure où d'excellents auteurs français l'ont utilisée. Néanmoins, l’usage s’est établi de la déconseiller, chaque fois que l’emploi d’un autre adverbe est possible.

<black-tag-blog>Citations<black-tag-blog> 

Paroles d'écrivains

« Ce qui lui manque [à Couture], je crois qu'il ne l'acquerra jamais. En revanche, il est bien maître de ce qu'il sait. »

- Journal (1847), Eugène Delacroix, peintre français

« Si le jardin se trouvait à l'ombre, la maison, par contre, était en plein soleil. »

- « Les Dimanches d'un bourgeois de Paris » in Le Gaulois (1880), Guy de Maupassant, écrivain et journaliste littéraire français

« Boire du café empêche de dormir. Par contre, dormir empêche de boire du café. »

- Philippe Geluck, artiste, dessinateur

Test Tag
Test Tag
Test Tag
Test Tag
Test Tag
Test Tag
Test Tag
Test Tag
Test Tag
Test Tag
Test Tag
Test Tag
Test Tag
Test Tag
Publié le  
29/3/2023
 dans la catégorie :
Règles d'orthographe et de grammaire
Plus d'articles de la catégorie :
Règles d'orthographe et de grammaire
Voir plus
Recevez chaque semaine nos astuces d'orthographe !
Aucun spam. Lire notre politique de confidentialité
Nous venons de vous envoyer une SURPRISE !
Oops! Something went wrong while submitting the form.