Règles d'orthographe et de grammaire

En suspens ou en suspend ? - Règle d'Orthographe

SOMMAIRE

1. En suspens ou en suspend ?

2. Citations

3. Quiz d’orthographe : en suspens ou en suspend ?

<red-tag-blog>L’erreur<red-tag-blog>

« L’affaire de corruption qui menaçait l’entreprise est demeurée <underline-red-blog>en suspend<underline-red-blog> pendant de longues semaines. »

La rédaction de votre mail est en suspens. Il s’agirait tout de même de rédiger convenablement. Est-ce qu’il faut écrire en suspens ou en suspend ? Ne vous inquiétez pas, on vous dit tout.

D’autres hésitations quant à l’orthographe vous importunent un peu trop souvent ? Découvrez nos formations 100% en ligne, qui vous aideront à écrire sans faute dès demain.

Et n’oubliez pas le quiz à la fin de l’article pour vérifier si vous avez bien compris la règle d’orthographe !

<green-tag-blog>La solution<green-tag-blog>

En suspens ou en suspend ?

La règle d’orthographe

• On écrit toujours « en suspens ». La graphie « en suspend » n’existe pas.

La locution adverbiale « en suspens » équivaut à « dans l’incertitude, dans l’indécision, dans l’attente ». Elle s’emploie également pour parler d’une chose interrompue.

Le « s » final ne se prononce pas.

À l’origine, le mot « suspens » vient du droit canonique. Il désigne un prêtre qu’on a suspendu de ses fonctions. On parle alors d’un « prêtre suspens » ou d’un « prêtre déclaré suspens ».

• Le mot « suspend » existe, mais sans la préposition « en ». Cette forme correspond au verbe suspendre conjugué à la troisième personne du singulier.

• Attention, ne confondez pas « suspens » et « suspense ». Ce dernier renvoie au sentiment d’attente et d’impatience teintée d’angoisse d’un spectateur ou d’un lecteur qui découvre une histoire.

<light-green-tag-blog>Un exemple pour tout comprendre<light-green-tag-blog>

« Il est regrettable que la réunion se soit terminée avec tous ces points en suspens. » -> « Il est regrettable que la réunion se soit terminée avec tous ces points restés dans l’indécision. »

« La décision est en suspens, ils vont intervenir le mois prochain. »

« La question reste en suspens. »

« Votre dossier est en suspens pour l’instant, il nous manque plusieurs documents pour finaliser votre demande. »

« Mets tes problèmes en suspens et viens t’amuser avec nous. »

« Nous sortons souvent de chez le médecin avec de nombreuses questions en suspens. »

<light-green-tag-blog>L’astuce pour tout retenir<light-green-tag-blog>

Dites-vous qu’une chose en suspens peut faire l’objet de suspense. Vous savez alors que le mot se termine par un « s ». Ou pensez aux points de suspension !

<light-green-tag-blog>Définition de « en suspens » :<light-green-tag-blog> 

La locution « en suspens » désigne ce qui est suspendu; momentanément arrêté, ou en suspension. 

<light-green-tag-blog>Synonymes de « en suspens » :<light-green-tag-blog> 

  • inachevé 
  • interrompu 
  • à l’abandon 
  • en sommeil 
  • inachevé 
  • interrompu 
  • remis à plus tard
  • suspendu 
  • irrésolu 
  • flottant 
  • hésitant
  • incertain 
  • indécis 
  • perplexe

<light-green-tag-blog>Antonyme de « en suspens » :<light-green-tag-blog>

  • action 
  • abouti 
  • accompli 
  • achevé 
  • complet 
  • fini 
  • parfait 
  • terminé 

<black-tag-blog>Citations<black-tag-blog> 

Paroles d’écrivains

« Le geste de la femme tenant en suspens la légère balance. »

Dialogue avec le visible (1955), René Huyghe, conservateur de musée, historien de l'art et psychologue de l'art français

« L'alliance russe est compromise et en suspens. »

Journal (1892), Edmond de Goncourt, écrivain français, fondateur avec son frère Jules de Goncourt de l'Académie Goncourt

« Au premier coup de canon annonçant la délivrance de l'Impératrice, tout Paris resta en suspens, dans les promenades, dans les rues, dans l'intérieur des maisons, dans les assemblées publiques. »

Mémorial de Sainte-Hélène, tome 2 (1823), Emmanuel de Las Cases, militaire, émigré, historien et homme politique français

« J'ai quelque temps été en suspens sur le lieu où je me fixerais ; enfin je me suis déterminé à venir. »

L’Émigré (1797), Gabriel Sénac de Meilhan, administrateur et écrivain français

<blue-tag-blog>Le quiz<blue-tag-blog>

Je suis ______ sur ce que je dois faire.
Je suis en suspens sur ce que je dois faire.

Test Tag
Test Tag
Test Tag
Test Tag
Test Tag
Test Tag
Test Tag
Test Tag
Test Tag
Test Tag
Test Tag
Test Tag
Test Tag
Test Tag
Publié le  
23/7/2022
 dans la catégorie :
Règles d'orthographe et de grammaire

Plus d'articles de la catégorie 

Règles d'orthographe et de grammaire

Voir plus

Abonnez-vous à notre newsletter et recevez nos derniers articles !

Aucun spam. Lire notre Politique de confidentialité
Nous venons de vous envoyer une SURPRISE !
Oops! Something went wrong while submitting the form.