.webp)
<red-tag-blog>L’erreur<red-tag-blog>
« <underline-red-blog>En terme d’<underline-red-blog>architecture, cette haute tour est un donjon. »
Un seul terme ? Plusieurs termes ? Pour ne plus hésiter sur l'emploi du « s », voici quelques éclaircissements.
Vous hésitez aussi sur l'orthographe du mot « terme » ? Vous étiez tenté d'écrire « therme » ? Non, ici, pas de bains chauds… Découvrez notre newsletter et ses astuces pour écrire sans fautes, LE rendez-vous hebdomadaire qui vous aide à gagner confiance à l’écrit !
<green-tag-blog>La solution<green-tag-blog>
En terme de ou en termes de : l'orthographe
<blue-tag-blog>10 questions pour vous tester 🔥<blue-tag-blog>
<light-green-tag-blog>Les exemples pour tout comprendre<light-green-tag-blog>
« En termes de marine, l'avant d'un bateau se nomme la proue. » -> Le langage spécifique de la marine regroupe de nombreux mots et termes précis, dont « proue » fait partie. On utilise donc pluriel.
« En termes de poésie, il n’est pas rare de trouver des métaphores. »
« Comme on dit en termes de musique, ce morceau est une symphonie. »
« En termes d'architecture, on nomme ces ouvrages des aqueducs. »
<light-green-tag-blog>L’astuce pour tout retenir<light-green-tag-blog>
Pas besoin de se faire des nœuds au cerveau, l'expression renvoie à un groupe de plusieurs mots, donc le « s » est inévitable.
<light-green-tag-blog>Synonymes de « en termes de » :<light-green-tag-blog>
- du point de vue de
- en fonction de
- en matière de
- dans le domaine de
- dans le langage de
- dans la terminologie de
- pour ce qui est de
- en ce qui concerne
- sur le plan de
- relativement à
- en fait de
- quant à
- en ce qui a trait à
- au chapitre de
<red-tag-blog>L’erreur<red-tag-blog>
« <underline-red-blog>En termes de<underline-red-blog> vitesse, le jaguar bat l'escargot. »
L'usage, courant mais fautif, laisse penser que « en termes de » peut signifier « en matière de ».
<green-tag-blog>La solution<green-tag-blog>
En terme de ou en termes de : le sens
<light-green-tag-blog>Les exemples pour tout comprendre<light-green-tag-blog>
« En termes d'aides sociales, notre système est plus que généreux. » -> « En matière d'aides sociales, notre système est plus que généreux. »
« Les voitures de cette marque sont les plus robustes en termes de rapidité et de fiabilité. »
« Le football, en termes d’organisation collective, est l’un des sports qui demandent le plus de rigueur. »
<light-green-tag-blog>L’astuce pour tout retenir<light-green-tag-blog>
Pour éviter cette erreur, si le nom qui suit « en termes de » ne concerne pas un art ou un domaine spécifique, préférez des expressions telles que « en matière de », « quant à », « en ce qui concerne » ou encore « pour ce qui est de », qui ne portent pas à confusion.
<light-green-tag-blog>Synonymes de « en termes de » :<light-green-tag-blog>
- du point de vue de
- en fonction de
- en matière de
- dans le domaine de
- dans le langage de
- dans la terminologie de
- pour ce qui est de
- en ce qui concerne
- sur le plan de
- relativement à
- en fait de
- quant à
- en ce qui a trait à
- au chapitre de
<red-tag-blog>L’erreur<red-tag-blog>
« Ces projets ont tous été menés <underline-red-blog>à termes<underline-red-blog> sans encombre. »
À terme ou à termes ? La préposition change, l'orthographe aussi ! On vous explique pourquoi à travers la signification du mot « terme ».
<green-tag-blog>La solution<green-tag-blog>
À terme ou à termes : la finitude
<light-green-tag-blog>L’exemple pour tout comprendre<light-green-tag-blog>
« Cette pièce deviendra à terme un bureau. » ➝ On ne sait pas exactement quand, mais on sait que l'aménagement actuel connaîtra une fin.
<light-green-tag-blog>L’astuce pour tout retenir<light-green-tag-blog>
Si vous pressentez une idée de finitude dans la phrase, laissez tomber le « s » !
<black-tag-blog>Citations<black-tag-blog>
Paroles d’écrivains
« Faire appel. En termes de justice, demander que l’on remette les dés dans le cornet pour un nouveau lancer. »
Dictionnaire du Diable (fin XIXe siècle) - Ambrose Bierce, écrivain américain
« On appelle, en termes d’atelier, croquer une tête, en prendre une esquisse, dit Mistigris d’un air insinuant »
Un début dans la vie (1842) - Honoré de Balzac, écrivain français
« Un crédit à long terme, ça veut dire que moins tu peux payer, plus tu payes. »
Coluche (1944-1986) - humoriste et comédien français
Aux termes de l'article 1er de la Constitution de la République française, la France « assure l’égalité devant la loi de tous les citoyens sans distinction d’origine, de race ou de religion ».
Constitution de la République française, Article 1er - 4 octobre 1958
.svg)
