Règles d'orthographe et de grammaire

En vacance ou en vacances ? - OrthographIQ

Plan de l'article

<red-tag-blog>L'erreur<red-tag-blog>

« Nous sommes tous <underline-red-blog>en vacance<underline-red-blog> au moins quatre semaines par an. »

Dans l'euphorie de la veille des vacances, vous rédigez à la hâte une réponse automatique sur votre boîte mail. Votre bonne conscience vous incite tout de même à vérifier : faut-il écrire en vacance ou en vacances ?

Si vous souhaitez éradiquer les fautes d'orthographe de votre quotidien, aussi bien dans vos échanges professionnels que personnels, nous avons ce qu'il vous faut ! Suivez nos formations en orthographe 100% en ligne et écrivez sans fautes dès demain.

Et n'oubliez pas le quiz à la fin de l'article pour vérifier si vous avez bien compris la règle d'orthographe !

<green-tag-blog>La solution<green-tag-blog>

En vacance ou en vacances ?

La règle d'orthographe

Si par « vacances » vous faites référence à la période pendant laquelle vous ne travaillez pas, alors vous devez obligatoirement l'écrire au pluriel. On écrit donc « en vacances ».

Le nom féminin « vacance » existe, mais possède une signification différente. La « vacance » est l'état de ce qui est vide ou inoccupé ; on emploie souvent ce mot en référence à une charge ou un emploi momentanément dépourvu de titulaire.

Employée au singulier, la locution « en vacance » désigne le fait d'être dans un état de repos, d'inaction. Dans le langage courant, cette utilisation tend à se raréfier.

Ainsi on se gardera bien d'écrire « en vacance » comme équivalent de « en congé ».

Attention aux expressions telles que « bonnes vacances » ou « bonne fin de vacances », dans lesquels l'adjectif « bonne » ne qualifie pas le même nom, d'où l'accord qui diffère. Dans « bonnes vacances », ce sont les vacances, nom féminin pluriel, que l'on souhaite bonnes ; dans « bonne fin de vacances », on parle spécifiquement de la fin (des vacances), or le mot « fin » est au singulier.

<blue-tag-blog>10 questions pour vous tester 🔥<blue-tag-blog> 

<light-green-tag-blog>Des exemples pour tout comprendre<light-green-tag-blog>

« L'enfant attend impatiemment d'être en vacances pour pouvoir aller voir ses grands-parents. » ➝ Il est bien ici question d'interruption des activités ordinaires, en l'occurrence l'école, donc on n'oublie pas le « s » final.

« Après chaques vacances scolaires, il faut se remettre dans le rythme. » ➝ « Vacances » en tant que période non travaillée est nécessairement au pluriel, on accorde alors le mot « chaque » en conséquence.

« Les vacances de sièges d'académiciens sont rares. » ➝ « Vacances » désigne l'état inoccupé de ces sièges ; rien à voir avec les vacances en tant que période plus ou moins longue non travaillée.

<light-green-tag-blog>L'astuce pour tout retenir<light-green-tag-blog>

En considérant que les vacances impliquent une durée de plusieurs jours, donc une idée de pluralité, vous pouvez retenir que le « s » final est obligatoire dans la locution « en vacances ».

<light-green-tag-blog>Synonymes de « vacances »<light-green-tag-blog>

  • congé
  • repos
  • loisir
  • permission
  • détente
  • interruption

<light-green-tag-blog>Antonymes de « vacances »<light-green-tag-blog>

  • rentrée
  • travail

<light-green-tag-blog>Expressions contenant le mot « vacances » au sens de « période non travaillée »<light-green-tag-blog>

  • bonnes vacances
  • bonne fin de vacances
  • vacances scolaires
  • vacance parlementaires
  • partir en vacances
  • départs en vacances
  • être en vacances
  • avoir des vacances
  • devoirs de vacances

<light-green-tag-blog>Utilisations courantes de « vacance »<light-green-tag-blog>

  • vacance d'un bâtiment
  • vacance d'un emploi, d'un poste, d'une charge
  • vacance d'un siège d'académicien
  • vacance d'une chaire de faculté
  • vacance du trône
  • vacance de la présidence
  • vacance du pouvoir

<black-tag-blog>Citations<black-tag-blog> 

Paroles d'écrivains

« Tous nos amis se dispersaient, partaient en vacances ; je n'avais pas envie de quitter Paris. »

- Climats (1928), André Maurois, romancier, biographe, conteur et essayiste français

« Mais je m’efforçai de ne pas y penser. J’étais en vacances après tout. »

- L'énigme de la chambre 622 (2020), Joël Dicker, écrivain suisse romand

« Trois cent vingt jours par an, et davantage, chaque matin, en se levant avec le jour, il se promettait :  Quand je serai en vacances, qu'est-ce que je me payerai comme sommeil ! »

- Les Vacances de Maigret (1948), Georges Simenon, romancier belge francophone

« Son estomac, en vacance depuis la veille, lui causait des tiraillements. »

- Les Thibault : L'Été 1914 (1936), Roger Martin du Gard, écrivain, romancier, dramaturge, nouvelliste, diariste et épistolier français, lauréat du prix Nobel de littérature de 1937

Test Tag
Test Tag
Test Tag
Test Tag
Test Tag
Test Tag
Test Tag
Test Tag
Test Tag
Test Tag
Test Tag
Test Tag
Test Tag
Test Tag
Publié le  
11/4/2023
 dans la catégorie :
Règles d'orthographe et de grammaire
Plus d'articles de la catégorie :
Règles d'orthographe et de grammaire
Voir plus
Recevez chaque semaine nos astuces d'orthographe !
Aucun spam. Lire notre politique de confidentialité
Nous venons de vous envoyer une SURPRISE !
Oops! Something went wrong while submitting the form.