Règles d'orthographe et de grammaire

Fainéant ou feignant ? - OrthographIQ

Plan de l'article

<red-tag-blog>L’erreur<red-tag-blog>

« A l’école comme au travail, les faignants ne sont pas les bienvenus. »

Si vous êtes arrivé sur cet article, c’est que vous êtes loin d’être fainéant. Que votre intérêt pour la question « écrit-on fainéant ou feignant ? » soit feint ou non, on vous donne la réponse.

Vous souhaitez éradiquer vos fautes une bonne fois pour toutes ? Venez découvrir nos formations en orthographe personnalisées et 100% en ligne.

Et n’oubliez pas le quiz à la fin de l’article pour vérifier si vous avez bien compris la règle d’orthographe !

<green-tag-blog>La solution<green-tag-blog>

Fainéant ou feignant : l’usage courant

La règle d’orthographe

Les deux , « fainéant » et « feignant », sont correctes.

Le mot « fainéant », à la fois nom et adjectif, serait la contraction de « fait » et « néant ». Il désigne quelqu’un qui ne veut rien faire, qui refuse de travailler.

L’orthographe « fainéant » est aujourd’hui à privilégier.

<blue-tag-blog>10 questions pour vous tester 🔥<blue-tag-blog>

<light-green-tag-blog>L’exemple pour tout comprendre<light-green-tag-blog>

« Les derniers rois de la dynastie des Mérovingiens, à partir de la fin du VIIe siècle, ont laissé le maire du palais gouverner à leur place, d’où leur surnom de Rois fainéants. » ⭢ Ces rois ne faisaient pas leur travail

<light-green-tag-blog>L’astuce pour tout retenir<light-green-tag-blog>

Gardez en tête que néant est synonyme de rien. Ne rien faire, c’est « faire rien », d’où « fainéant » avec « ai » comme dans « faire » et « n » comme « néant ».

<red-tag-blog>L’erreur<red-tag-blog>

« C’est en <underline-red-blog>fainéant<underline-red-blog> d’être niais qu’il a leurré ses voisins. »

Avant la question de l’orthographe se pose celle de la syntaxe.

<green-tag-blog>La solution<green-tag-blog>

Fainéant ou feignant : l’usage populaire

La règle d’orthographe

Le nom « feignant » est un synonyme populaire de « fainéant ».

L’orthographe « faignant », plus rare, existe également.

Ces formes proviennent du participe présent du verbe « feindre ». « Feindre » a aujourd’hui pour définition « simuler, faire semblant de » ; mais il avait anciennement le sens de « se dérober à la tâche, rester inactif ».

Attention, ni « fainéant » ni « faignant » ne peuvent remplacer « feignant » utilisé en tant que participe présent.

<light-green-tag-blog>L’exemple pour tout comprendre<light-green-tag-blog>

« Ma sœur est une sacrée feignante, c’est toujours moi qui vide le lave-vaisselle. » ⭢ On retrouve l’idée de « se dérober à la tâche ».

<light-green-tag-blog>L’astuce pour tout retenir<light-green-tag-blog>

Privilégiez simplement l’orthographe « fainéant » dans tous les cas. Malgré son origine plus récente, elle s’emploie dans tous les registres, tandis que « feignant » et « faignant » sont familiers.

<black-tag-blog>Citations<black-tag-blog> 

Paroles d’écrivains

« Je suis un fainéant, bohème, journaliste / Qui dîne d'un bon mot étalé sur son pain. »

- Correspondances (1830-55), Gérard de Nerval, écrivain et poète français

« Le vieux Péloueyre criait à Marie de Lados lorsque, épuisée, la jeune fille se laissait choir sur une chaise : « Lève-toi, feignante. » Il ne supportait pas de voir une servante assise. Même ses repas, en ce temps-là, Marie les prenait debout, sur le pouce, en servant ses maîtres. »

- Génitrix (1923), François Mauriac, écrivain français

Test Tag
Test Tag
Test Tag
Test Tag
Test Tag
Test Tag
Test Tag
Test Tag
Test Tag
Test Tag
Test Tag
Test Tag
Test Tag
Test Tag
Publié le  
2/3/2023
 dans la catégorie :
Règles d'orthographe et de grammaire
Plus d'articles de la catégorie :
Règles d'orthographe et de grammaire
Voir plus
Recevez chaque semaine nos astuces d'orthographe !
Aucun spam. Lire notre politique de confidentialité
Nous venons de vous envoyer une SURPRISE !
Oops! Something went wrong while submitting the form.