.webp)
<red-tag-blog>La signification<red-tag-blog>
Que signifie l’expression française « grasse matinée » ?
« Le dimanche est le seul jour de la semaine où je peux faire la grasse matinée. »
L’expression française « grasse matinée » s’emploie généralement avec le verbe « faire ». Ainsi, « faire la grasse matinée » signifie dormir tard, se lever très tard dans la matinée.
On peut également dire « dormir la grasse matinée », mais cette version est vieillie et par conséquent plus rare.
Dans cette expression, l’adjectif « grasse » traduit l’abondance et la richesse. Elle exprime une idée de temps agréablement prolongé.
Attention à l’orthographe, « grace matinée » n’existe pas.
Vous voulez découvrir plus d’expressions de la langue française ? Découvrez notre newsletter, LE rendez-vous hebdomadaire avec des anecdotes littéraires et des entraînements pour écrire sans fautes !
<red-tag-blog>L’origine<red-tag-blog>
D’où vient l’expression française « grasse matinée » ?
L’expression française « grasse matinée » date du XVIe siècle. On disait alors « dormir la grasse matinée ».
Aujourd’hui, et ce depuis le XXe siècle, on dit plutôt « faire la grasse matinée ».
L’adjectif « gras » viendrait du latin « crassus » qui signifie épais, dense, gras. L’expression « faire la grasse matinée » signifie littéralement « rester longtemps dans l’épaisseur du sommeil », un sommeil qui se prolonge.
La grasse matinée suggère à la fois une idée de douceur, de bien-être, mais également de paresse. On reste au lit confortablement, éveillé ou pas, plus tard que l’heure habituelle.
{{newsletter}}
<black-tag-blog>Citations<black-tag-blog>
Paroles d'écrivains sur « grasse matinée »
« Elle se levait la première et, comme nous faisions la grasse matinée, elle nous apportait le petit déjeuner au lit. »
Huis clos (1944), Jean-Paul Sartre, écrivain et philosophe français
« Plus jamais redorant tes ombres satinées,
La vieille aux doigts de feu qui fendent les volets
Ne viendra t'arracher aux grasses matinées
Et rendre au doux soleil tes joyeux bracelets... »
Album de vers anciens (1920), Paul Valéry, écrivain, poète et philosophe français
« Pour la première fois depuis trois ans, j'avais dormi la grasse matinée. »
Histoire de ma vie (1855), George Sand, romancière, dramaturge, épistolière, critique littéraire et journaliste française
« C’était Suzanne, la fille aux Lengaigne, qui risquait brusquement une réapparition dans son village, après trois ans de folle existence à Paris.
Débarquée de la veille, elle avait fait la grasse matinée, laissant sa mère et son frère partir en vendange, se promettant de les y rejoindre plus tard, de tomber parmi les paysans au travail, dans l’éclat de sa toilette, pour les écraser. »
La Terre (1887), Emile Zola, écrivain et journaliste français
.svg)
