Règles d'orthographe et de grammaire

Je paye ou je paie ? - OrthographIQ

SOMMAIRE

1. Je paye ou je paie ?

2. Citations

3. Quiz d’orthographe : je paye ou je paie ?

<red-tag-blog>L’erreur<red-tag-blog>

« Allez, je te paye un verre pour fêter ta promotion ! »

Écrivez-vous je paye ou je paie ? L’une des deux formes est-elle fautive ? Pourquoi deux possibilités ? La langue française est tout de même mystérieuse, on vous l’accorde.

L’orthographe ne paye pas de mine à vos yeux ? Nous vous en révélons tous les secrets dans nos formations en orthographe 100% en ligne. Avec elles, découvrez les subtilités de la langue et écrivez sans faute dès demain !

Et n’oubliez pas le quiz à la fin de l’article pour vérifier si vous avez bien compris la règle d’orthographe !

<green-tag-blog>La solution<green-tag-blog>

Je paye ou je paie ?

La règle d’orthographe

Les deux orthographes sont correctes. Ainsi, vous pouvez écrire « paie » ou « paye » indifféremment.

Ici, « je paye » et « je paie » viennent du verbe « payer » au présent. Cette différence d’orthographe se retrouve aux autres personnes ainsi qu’aux autres temps.

Par ailleurs, cette double écriture vaut pour les formes conjuguées du verbe « payer » et pour le nom.

Si l’orthographe « paye » est antérieure à l’orthographe « paie », c’est « paie » qui est majoritairement utilisée aujourd’hui.

On retrouve ces deux acceptions également pour les verbes balayer, effrayer ou encore bégayer par exemple.

En ce qui concerne la prononciation, la présence ou non du « y » introduit une différence à l’oreille.

<light-green-tag-blog>Des exemples pour tout comprendre<light-green-tag-blog>

« Cette année, je paye un treizième mois à mes employés. » <-> « Cette année, je paie un treizième mois à mes employés. »

« Les marchandises se payent à la commande, pas à la réception. » ↔ « Les marchandises se paient à la commande, pas à la réception. »

« L’entreprise payera une amende très élevée. » ↔ « L’entreprise paiera une amende très élevée. »

« Il faut que vous payiez l’addition, sinon, je la payerai. »

« Je vous envoie par mail votre bulletin de paie. »

<light-green-tag-blog>L’astuce pour tout retenir<light-green-tag-blog>

Vous pouvez choisir la forme que vous préférez. Néanmoins, nous vous conseillons de faire un choix une bonne fois pour toutes, et de vous y tenir ; cela vous facilitera la tâche !

<light-green-tag-blog>Synonymes du verbe « payer » : <light-green-tag-blog>

  • acheter 
  • allonger 
  • assumer 
  • corrompre 
  • dédommager 
  • donner
  • indemniser 
  • ordonnancer 
  • régaler
  • raquer 
  • s’acquitter
  • amortir 
  • couvrir  
  • procurer
  • régler
  • écoper 
  • avancer
  • dépenser
  • expier 
  • liquider
  • rembourser
  • débourser 
  • dépocher
  • financer
  • mandater

<light-green-tag-blog>Un peu de vocabulaire :<light-green-tag-blog>

  • cachet : rémunération que reçoit l’artiste
  • honoraires : rétribution variable de la personne qui exerce une profession libérale
  • salaire : générique de toute rémunération convenue d’avance et donnée par n’importe quel employeur
  • traitement : rémunération liée à un emploi d’une certaine importance. 

<light-green-tag-blog>Expressions avec le mot « paie » :<light-green-tag-blog>

  • Ne pas payer de mine : ne pas avoir une belle apparence
  • Offrir la traite, payer la traite : payer la tournée, régaler

<black-tag-blog>Citations<black-tag-blog> 

Paroles d’écrivains

« Allez au Havre, vous arriverez encore à temps pour voir une pièce, je vous paye le spectacle. »

Modeste Mignon (1844), Honoré de Balzac, écrivain français, romancier, dramaturge, critique littéraire, critique d'art, essayiste, journaliste et imprimeur

« J'ai plus de profit à vendre [...] des œufs, quoique je les paie déjà six sous pièce. »

Les Silences du colonel Bramble (1918), André Maurois, romancier, biographe, conteur et essayiste français

« Je me suis payé [après l'examen] quatre ou cinq jours de repos, de vagabondages aux Matignons. »

Claudine à l’école (1900), Colette, femme de lettres française, également mime, comédienne, actrice et journaliste

« Conan était sorti du bureau tout écumant de rage, en hurlant dans les corridors qu'on ne se paierait point sa tête pour trois bouts de trique. »

Capitaine Conan (1934), Roger Vercel, écrivain français

<blue-tag-blog>Le quiz<blue-tag-blog>

Les ouvriers attendaient la _____ avec impatience ce jour-là.
Les ouvriers attendaient la paye avec impatience ce jour-là.

Test Tag
Test Tag
Test Tag
Test Tag
Test Tag
Test Tag
Test Tag
Test Tag
Test Tag
Test Tag
Test Tag
Test Tag
Test Tag
Test Tag
Publié le  
18/10/2022
 dans la catégorie :
Règles d'orthographe et de grammaire

Plus d'articles de la catégorie 

Règles d'orthographe et de grammaire

Voir plus

Abonnez-vous à notre newsletter :
chaque semaine des astuces d'orthographe !

Aucun spam. Lire notre politique de confidentialité
Nous venons de vous envoyer une SURPRISE !
Oops! Something went wrong while submitting the form.