Règles d'orthographe et de grammaire

Laissez passer ou laisser passer ? - Règle d'Orthographe

Sommaire

1. Laissez passer ou laisser passer ?

2. Citations

3. Quiz d'orthographe : laissez passer ou laisser passer ?

<red-tag-blog>L'erreur<red-tag-blog>

« On ne compte pas sur lui pour un <underline-red-blog>laissez passer<underline-red-blog>, il n'a aucune autorité. »

Il est grand temps d'ouvrir la fenêtre et de laisser passer un peu d'air frais pour résoudre cette question orthographique. Laissez passer ou laisser passer, quelle différence ?

Vous vous posez d'autres questions relatives à la langue française ? Nous vous proposons des formations en orthographe 100% en ligne pour vous aider à améliorer rapidement et efficacement votre aisance à l'écrit.

Et n'oubliez pas le quiz à la fin de l'article pour vérifier si vous avez bien compris la règle d'orthographe !

<green-tag-blog>La solution<green-tag-blog>

Laissez passer ou laisser passer ?

La règle d'orthographe

La question n'est pas tant la terminaison de « laissez », mais plutôt la présence ou non du tiret entre « laissez » et « passer ».

• On écrit « laissez-passer » en un seul mot et avec un tiret lorsque l'on parle d'un document administratif autorisant quelqu’un ou quelque chose à pénétrer et circuler dans un endroit déterminé.

Le nom « laissez-passer » est masculin et invariable. Au pluriel, il faut donc écrire « des laissez-passer ».

En ce qui concerne la graphie, l'écriture « laissez-passer » avec la terminaison « ez » de la deuxième personne du pluriel pour le verbe « laisser » est la version historique. Néanmoins, la graphie « laisser-passer » avec le verbe à l'infinitif est correcte aussi.

• On écrit « laissez passer » ou « laisser passer » en deux mots et sans tiret lorsque ces deux mots ne forment pas une unité de sens.

Dans ce cas, on écrit « laissez » dès lors qu'il s'agit d'un ordre direct.

On écrit « laisser » sinon, auquel cas il s'agit souvent d'un constat ou d'une déclaration.

<light-green-tag-blog>Des exemples pour tout comprendre<light-green-tag-blog>

« Présentez votre laissez-passer à l'accueil. »

« Il est nécessaire de ne rien laisser passer pour conserver notre crédibilité et notre réputation de jury rigoureux. »

<light-green-tag-blog>L'astuce pour tout retenir<light-green-tag-blog>

La plupart du temps, si vous avez affaire au nom « laissez-passer » ou « laisser-passer » avec un tiret, celui-ci sera précédé d'un article ou d'un pronom (le, un, vos, etc.).

Sinon, remplacez « laissez passer » par « laissez faire » (quelque chose). Si la phrase a toujours un sens, c'est que le tiret n'a pas sa place. (De même bien sûr avec « laisser passer », à remplacer par « laisser faire »).

<black-tag-blog>Citations<black-tag-blog> 

Paroles d'écrivains

« Un laissez-passer pour le frère et la sœur, les autorisant à ramener le corps du mari, s'ils le découvraient. »

La Débâcle (1892), Emile Zola, écrivain et journaliste français

« Tous les feux devront être éteints à neuf heures du soir et aucun particulier ne pourra demeurer dans un lieu public ou circuler dans les rues de la ville sans un laissez-passer en due forme qui ne sera délivré que dans des cas extrêmement rares et toujours de façon arbitraire. »

L'État de siège (1948), Albert Camus, écrivain, philosophe, romancier, dramaturge, essayiste et nouvelliste français

« Je ne voudrais pas laisser passer cette occasion sans mentionner les contributions importantes apportées [...] par certaines personnes qui n'avaient pas eu la possibilité de participer à nos travaux dès leur début. »

Déclaration universelle des droits de l'homme (1949)

« Sentiments anormaux peut-être mais l'adolescence n'est-elle pas une merveilleuse crise de folie qu'il ne faut pas laisser passer sans trancher dans le vif de ses sensations ce qui me faisait douter de revoir un jour Viana car l'amertume plongée dans cette crise ne la ferait pas revivre aussi désintéressée et comment pourrions-nous nous retrouver avec nos coeurs purs et impurs après cette épreuve ? »

Que mon désir soit ta demeure (1975), Dominique Blondeau, écrivaine canadienne

« Tu connais le concept grec du Kairos ? C'est l'instant décisif qu'il ne faut pas laisser passer. Dans toutes les vies, même les plus merdeuses, le ciel te donne au moins une fois une vraie chance de faire basculer ton destin. Le kairos, c'est la capacité à savoir saisir cette perche que la vie te tend. Mais le moment est généralement très bref. Et la vie ne repasse pas les plats. »

La vie secrète des écrivains (2019), Guillaume Musso, romancier français

<blue-tag-blog>Le quiz<blue-tag-blog>

Un sauf-conduit est une sorte de _______.
Un sauf-conduit est une sorte de laissez-passer.

Test Tag
Test Tag
Test Tag
Test Tag
Test Tag
Test Tag
Test Tag
Test Tag
Test Tag
Test Tag
Test Tag
Test Tag
Test Tag
Test Tag
Publié le  
7/8/2022
 dans la catégorie :
Règles d'orthographe et de grammaire

Plus d'articles de la catégorie 

Règles d'orthographe et de grammaire

Voir plus

Abonnez-vous à notre newsletter et recevez nos derniers articles !

Aucun spam. Lire notre Politique de confidentialité
Nous venons de vous envoyer une SURPRISE !
Oops! Something went wrong while submitting the form.