Le swag - Lexique OrthographIQ

Mariella Tsifania

7/3/2023

6

min

Vocabulaire

Orthographe

Société

Plan de l'article

Section 1

Section 2

<red-tag-blog>Le mot du jour<red-tag-blog>

‍

" Sa nouvelle paire de baskets est trop <underline-red-blog>swag<underline-red-blog> ! "

‍

Avoir le swag ou être swag ? Pour certains c’est une expression déjà démodée, tandis que d’autres ne la maîtrisent pas encore. Mais qu’est-ce que le swag signifie en fin de compte ?

On va casser tout de suite une idée reçue. Ceux qui avancent que « swag » serait l’acronyme de « Secretely We Are Gay » soit « nous sommes gays en secret » est une pure invention et ne repose en rien sur des sources sérieuses.

Ceci étant dit, prêts à découvrir ce qu’est le swag ?

On peut écrire avec swag vous le saviez ?

Pour être le prochain ou la prochaine à produire des écrits de qualité il serait judicieux de ne pas faire de fautes de syntaxe.On a donc concocté pour vous ce petit test d’orthographe sur les 10 fautes les plus commises par la majorité des Français.

Vous saurez ainsi quels sont les points à revoir pour améliorer votre expression écrite ! Pour celles et ceux qui partent de plus loin, notamment ceux qui ont pour langue maternelle une langue étrangère au français, ou 'FLE", une solution est également disponible pour vous par ici.

‍

<green-tag-blog>La solution<green-tag-blog>

‍

L'explication de Swag

‍

La définition

Le mot « swag » peut être utilisé sous deux formes, en tant que nom, ou en tant qu’adjectif.

• Le swag est un nom commun de genre masculin qui désigne le style, le charisme. Le swag est un terme mélioratif qui vient faire un compromis entre la décontraction et la conformité avec les dernières tendances de mode en termes de tenue vestimentaire.

• Pour « swag » en tant qu’adjectif il vient tout simplement rappeler les attributs du nom commun mais sur le nom auquel il se rapporte. Ce qui signifie que qualifier un survêtement de « swag » revient à dire que ce survêtement donne du charisme et du style à son porteur.

On comprend également par l’utilisation de ce mot que le vêtement est décontracté et à la pointe de la mode. Le pluriel de « swag » s’écrit avec un « s » et donne « swags » mais ce dernier a une utilisation presque inexistante.

‍

‍

<light-green-tag-blog>Étymologie<light-green-tag-blog>

Le terme « swag » provient de l’anglais « to swagger » qui signifie « se vanter » ou encore « frimer ». Le mot « swagger » a initialement été utilisé par le dramaturge anglais William Shakespeare dans sa pièce intitulée « Le songe d’une nuit d’été » écrite en 1595. Le swag est donc vieux de presque 430 ans ! Assez paradoxal pour un mot censé désigner la pointe de la mode (insérer emoji dubitatif)

‍

<light-green-tag-blog>Des exemples pour tout comprendre<light-green-tag-blog>

« Tu as vu comme la nouvelle veste de Laura est trop swag ? »--> Tu as vu comme la nouvelle veste de Laura est trop stylée ?

« J’ai vu comment s’habille ton frère, il a vraiment du swag. »--> J’ai vu comment s’habille ton frère, il a vraiment la classe.

‍

<light-green-tag-blog>Expressions<light-green-tag-blog>

Le mot « swag » s’est vu attribué deux expressions qui ne le quittent jamais, à savoir être swag et avoir du swag. Les deux signifient exactement la même chose en l’occurrence, avoir du style.

‍

<light-green-tag-blog>L'astuce pour tout retenir<light-green-tag-blog>

Quand on prononce « swag » on entend le son [wa:] comme dans « waouh ». On gardera donc à l’esprit que le « sWAg » désigne quelque chose de « WAOUH ».

‍