.webp)
<red-tag-blog>L’erreur<red-tag-blog>
Ma <underline-red-blog>malette<underline-red-blog> est au bureau.
Arriver avec sa mallette pleine de dossier mais laisser celle de l’orthographe au bureau c’est dommage ! Alors malette ou mallette ? OrthographIQ t’éclaire. Et pour être sûr de ne plus laisser votre mallette à la maison passez le quiz.
Besoin de vous améliorer en français ? Découvrez votre vrai niveau en français en passant notre test de positionnement !
<green-tag-blog>La solution<green-tag-blog>
Écrit-on mallette ou malette ?
<light-green-tag-blog>Des exemples pour tout comprendre<light-green-tag-blog>
« La mallette contenait 100 milliards. » > on prononce toujours le L et on aspire le E.
« Des mallettes noires de représentant. »
« Une mallette à cosmétiques. »
« Une mallette de cuir. »
« À la main, elle tenait une mallette en crocodile, très luxueuse. »
<light-green-tag-blog>Définition de « mallette »<light-green-tag-blog>
« Mallette » est un nom féminin désignant une petite valise qui sert généralement à transporter des documents. Rigide et rectangulaire, la « mallette » est surtout utilisée par les hommes d’affaires ou les hauts fonctionnaires.
<light-green-tag-blog>Synonymes de « mallette »<light-green-tag-blog>
- attaché-case
- baise-en-ville
- fourre-tout
- porte-documents
- serviette
- valise
Attention, à ne pas confondre avec les noms suivants !
- « cartable » : sac d’écolier à plusieurs compartiments.
- « porte-documents » : serviette plate ne comportant qu’une seule poche.
- « serviette » : sac à compartiments qui sert à porter des livres, des documents.
« Mallette » en anglais ? 👉 briefcase
<black-tag-blog>Citations<black-tag-blog>
Paroles d'écrivains sur « mallette »
« - Un instant, voulez-vous ! Une question seulement à laquelle vous pouvez refuser de répondre, je ne me formaliserai pas, dit Yves Carlite. Vous êtes-vous intéressé au contenu de la mallette ?
- Absolument pas. Est-il difficile à comprendre que j'ai conservé cette mallette parce que monsieur Darant me l'avait confiée. J'aurais changé d'avis si je n'avais pu délivrer ma sœur qui est encore plus sacrée que cette mallette que j'aurais alors remise aux gendarmes.
Yves Carlite avait perdu son sourire, ce garçon continuait à l'impressionner. »
- La Mallette (2014) René Bard, auteur français
« - La mallette cabossée et les cheveux blonds confirment qu'elle a servi à assommer McWilliam. Mais il a été tué par balle. Je veux dire par là que celui qui l'a assommé n'est peut-être pas l'assassin. »
- Une mallette flotte dans la Creuse (2022) Jacques Jung, auteur français.
« - Sa mallette, crie Hatem. On a oublié la mallette de ce con, merde.
- La mallette ? C'est bon, je l'ai, rassure Rached, qui brandit le sac dans l'air et l'embrasse. On va découvrir les secrets de ce cafard.
- Ouf, se rassérène Hatem qui soupire longuement. »
- Moqattam : La route vers la place Tahrir (2022) Mohamed Abdel Aziz, journaliste et écrivain égyptien.
.svg)
