Règles d'orthographe et de grammaire

Malgré ou malgrés ? - OrthographIQ

Plan de l'article

<red-tag-blog>L'erreur<red-tag-blog>

« Il a dû partir plus tôt, et ce <underline-red-blog>malgrés<underline-red-blog> lui, donc il ne sera pas présent pour la réunion. »

Les fautes d'orthographe s'insèrent dans vos mails bien malgré vous ? Vous supportez bon gré mal gré tous les remarques peu amènes qui en découlent ? Lisez donc cet article, et vous saurez s'il faut écrire malgré ou malgrés. Une certitude orthographique en plus, c'est un bon début, non ?

Vous souhaitez tout de même en finir une bonne fois pour toutes avec ce problème ? Suivez nos formations en orthographe 100% en ligne. Chaque jour, pendant huit minutes, vous apprenez, pratiquez et retenez pour combler peu à peu vos lacunes.

Et n'oubliez pas le quiz à la fin de l'article pour vérifier si vous avez bien compris la règle d'orthographe !

<green-tag-blog>La solution<green-tag-blog>

Malgré ou malgrés ?

La règle d'orthographe

On écrit toujours « malgré ». Le mot « malgrés » écrit avec un « s » à la fin n'existe pas.

  • La préposition « malgré » résulte de la juxtaposition de l'adjectif « mal » et du nom masculin « gré ». Le gré peut désigner le consentement ou l'accord, ou bien parfois la gratitude et la reconnaissance. On le retrouve par exemple dans l'expression « bon gré mal gré » qui signifie « volontairement ou de force ».
  • Ainsi, « malgré » veut dire « contre le gré de, contre la volonté de » ou encore « en dépit de ».

    Attention à l'usage fautif, bien que répandu, de la locution conjonctive « malgré que ». Celle-ci n'est pas synonyme de « bien que, quoique ». Néanmoins, « malgré que » existe dans la langue soutenue, où son emploi est accompagné du verbe avoir conjugué au subjonctif.

    <blue-tag-blog>10 questions pour vous tester 🔥<blue-tag-blog>

    <light-green-tag-blog> Des exemples pour tout comprendre<light-green-tag-blog>

    « Je ne céderai pas au chantage, malgré les sommes astronomiques qui sont en jeu. » ➝ « Je ne céderai pas au chantage, en dépit des sommes astronomiques qui sont en jeu. »

    « Il s'est retrouvé embarqué dans cette promenade en bateau malgré lui. » ➝ « Il s'est retrouvé embarqué dans cette promenade en bateau contre sa volonté. »

    <light-green-tag-blog>L'astuce pour tout retenir<light-green-tag-blog>

    Si on écrivait « malgrés », alors on ferait la liaison avec le mot suivant, lorsqu'il débute par une voyelle. On proncerait par exemple « malgré [z]une forte toux... ». Or, à l'oreille, cela semble tout à fait incongru. Donc on écrit « malgré » et on laisse tomber le « s » !

    <light-green-tag-blog>Synonymes de « malgré »<light-green-tag-blog>

        
    • nonobstant
    •  
    • contre le gré
    •   
    • en dépit de
    •   
    • envers et contre tout
    •   
    • n'en déplaise à
    •   
    • au mépris de

    <light-green-tag-blog>Antonymes de « malgré »<light-green-tag-blog>

        
    • volontairement
    •   
    • grâce à

    <black-tag-blog>Citations<black-tag-blog>

     

    Paroles d'écrivains

    « J'ai passé une partie de mon enfance, malgré ma pauvre maman, à pêcher des épingles rouillées et des boutons de bottines dans les ruisseaux de la rue Tournefort. »

    Confession de minuit (1920), Georges Duhamel, médecin, écrivain et poète français

    « Teresa avait cédé bien malgré elle. »

    Le Comte de Monte-Cristo (1844-46), Alexandre Dumas père, écrivain français

    « je ne la reverrai pas, quelque tentation que j'en puisse avoir; je ne la reverrai pas, malgré la régularité et la noblesse de son visage, malgré la souplesse de sa taille, malgré ses beaux cheveux : je ne la reverrai pas, malgré le feu de ses regards, malgré son amour. »

    Sous les tilleuls (1832), Jean Baptiste Alphonse Karr, romancier et journaliste français

    « Laudon devinait, malgré qu'il en eût, une nature efficace s'agitant dans ce personnage si différent de lui. »

    Les Pléiades (1874), Arthur de Gobineau, diplomate, écrivain et homme politique français

    «  Ils étaient de naturel ouvert, franc, un peu taquin [...] malgré quoi je n'éprouvais qu'un médiocre plaisir à me trouver avec eux. »

    Si le grain ne meurt (1926), André Gide, écrivain français, prix Nobel de littérature en 1947

    « Le lendemain il me retrouvait aussi intraitable, et toute sa politique était à recommencer. Malgré quoi notre position devenait chaque jour plus délicate. »

    Les Grandes Vacances (1946), Francis Ambrière, pseudonyme de Charles Letellier, homme de lettres, romancier, journaliste et éditeur français

    « Il faut bien que je vous aime, malgré que j'en aie, car, depuis que vous m'avez quittée, je ne sais ce que j'ai. »

    Carmen (1847), Prosper Mérimée, écrivain, historien et archéologue français

    <light-green-tag-blog>Le petit +<light-green-tag-blog>

    Les malgré-nous désignent, en histoire, les Alsaciens et les Lorrains enrôlés contre leur gré dans l'armée allemande, lors de la Seconde Guerre mondiale.

    Test Tag
    Test Tag
    Test Tag
    Test Tag
    Test Tag
    Test Tag
    Test Tag
    Test Tag
    Test Tag
    Test Tag
    Test Tag
    Test Tag
    Test Tag
    Test Tag
    Publié le  
    9/2/2023
     dans la catégorie :
    Règles d'orthographe et de grammaire
    Plus d'articles de la catégorie :
    Règles d'orthographe et de grammaire
    Voir plus
    Recevez chaque semaine nos astuces d'orthographe !
    Aucun spam. Lire notre politique de confidentialité
    Nous venons de vous envoyer une SURPRISE !
    Oops! Something went wrong while submitting the form.