SOMMAIRE

1. Signification

2. Origine

3. Citations

<red-tag-blog>La signification<red-tag-blog>

 

Que signifie l’expression française « Poser un lapin » ?

 

« On lui a posé un lapin le pauvre… »

Pas agréable comme situation mais que signifie exactement cette expression « poser un lapin » ?

Cette expression française est principalement utilisée à l’oral signifie qu’une personne loupe volontairement un rendez-vous. Mais alors, quel lien entre l’animal et le rendez-vous ? On vous explique tout de l’origine juste après !

 

 

<red-tag-blog> L’origine<red-tag-blog>

 

D’où vient l’expression française « Poser un lapin » ?

 

Au XVIIIe siècle, le lapin ne désignait pas forcément l’animal aux oreilles pointues mais un clandestin qui ne payait pas les frais des transports publics. Il se faufilait donc comme un lapin entre les mails des contrôleurs…

Il est alors apparu l’expression française « faire cadeau d’un lapin à une jeune fille » soit « ne pas honorer ses faveurs », la formule « ses faveurs » s’est transformée au fil du temps par un rendez-vous.

 

L’info à retenir

Le lapin voulait dire un refus de paiement dans le langage familier au XIXe siècle, « poser un lapin » avait donc le sens de ne pas vouloir payer !

 

 

<black-tag-blog>Citations<black-tag-blog>

 

Quelle suspicion, comme si j’avais l’habitude de me décommander ou de poser des lapins !

Le Secret des Restiac (2006) – Martial Maury

 

Je demandai à Badu que nous remettions notre rencontre au samedi suivant, me préparant ainsi à poser un lapin à Jaareetu, car, dans mon esprit, il n’était pas question qu’une tierce personne soit présente ce jour-là à notre tête-à-tête.

Senteurs d’hivernage (1992) – Khadi Fall

 

Vous vous rendez compte, lui expliqua le relieur, qu’il n’est pas question une seconde que vous me posiez un lapin. Vous vous dites qu’une fois sorti d’ici… oui… mais supposez que ce soir vous manquiez au rendez-vous. Hein ? et que je veuille absolument vous retrouver ?

Les Hommes de bonne volonté (1932) – Jules Romains

Test Tag
Test Tag
Test Tag
Test Tag
Test Tag
Test Tag
Publié le  
9/7/2021
 dans la catégorie 
Expressions françaises

Plus d'articles de la catégorie 

Expressions françaises

Voir plus

Abonnez-vous à notre newsletter et recevez nos derniers articles !

Aucun spam. Lire notre Politique de confidentialité
Thank you! Your submission has been received!
Oops! Something went wrong while submitting the form.