Restes y ou restes-y ? - OrthographIQ

Mariella Tsifania

8/6/2022

5

min

Accord

Orthographe

Règle

Plan de l'article

Section 1

Section 2

<red-tag-blog>L’erreur<red-tag-blog>

‍

« Puisque tu t’y plais, <underline-red-blog>restes y<underline-red-blog>. »

‍

Ah ! la langue française, quel formidable casse-tête ! Ne restez pas bloqué, on vous explique tout.

Mais d’abord, pour éradiquer définitivement vos soucis d’orthographe, prenez donc quelques minutes par jour pour suivre nos formations 100% en ligne.

Et n’oubliez pas le quiz à la fin de l’article pour vérifier si vous avez bien compris la règle d’orthographe !

‍

<green-tag-blog>La solution<green-tag-blog>

‍

Restes y ou restes-y ?

‍

La règle d’orthographe

• Quand le pronom adverbial « y » est complément d'un verbe à l'impératif dans une phrase positive, il s'y joint par un trait d'union, et le verbe prend toujours un « s », même à la deuxième personne du singulier. On écrit alors « restes-y ». L’orthographe « restes y » sans tiret est une faute.

• Cette règle existe pour des raisons d’euphonie, c’est-à-dire pour faciliter la prononciation et rendre le son plus agréable à l’oreille.

• De la même façon, on écrit « penses-y bien », « regardes-y à deux fois » ou encore « vas-y ». Cette règle vaut également pour le pronom adverbial « en ».

• Attention, si les pronoms « en » ou « y » dépendent d’un infinitif et non directement du verbe conjugué à l’impératif, alors on ne met ni de « s » ni de trait d’union. Dans la phrase « Va y faire un tour », qui sous-entend « va faire un tour là-bas », le mot « y » est complément de lieu de « faire un tour », pas de « aller », donc ici on ne met pas de « s ».

‍

<blue-tag-blog>10 questions pour vous tester 🔥<blue-tag-blog>

‍

<light-green-tag-blog>Des exemples pour tout comprendre<light-green-tag-blog>

« Reste dans la cuisine à surveiller la cuisson du gâteau. N’oublie pas, restes-y ! » -> La règle générale d’accord des verbes à l’impératif impose l’absence de « s » à la deuxième personne du singulier, d’où « reste » au début de la phrase. Mais à la fin de la phrase, la présence de « y » exige l’ajout du « s » et de lier le tout par un trait d’union, d’où l’écriture « restes-y ».

« Va y faire un tour » -> On sous-entend « va faire un tour là-bas ». Le mot « y » est complément de lieu de « faire un tour », pas de « aller », donc ici on ne met pas de « s ».

‍

<light-green-tag-blog>L’astuce pour tout retenir<light-green-tag-blog>

Prononcez votre phrase à voix haute et fiez-vous à votre oreille. Si vous liez instinctivement les mots avec le son [z], alors à l’écrit mettez un « s » et un trait d’union. Sinon, n’écrivez aucun des deux. Et retenez la chose suivante : soit on ajoute les deux caractères à la fois, soit on n’en met aucun. Hors de question d’écrire « restes y » ou encore « reste-y ».

‍