.webp)
<red-tag-blog>La signification<red-tag-blog>
Que signifie l'expression française « Sucrer les fraises » ?
« Le vieil homme sucrait les fraises en essayant de manger sa soupe. »
Avoir la banane, on connaît bien ! Avoir la pêche aussi ! Se fendre la poire aussi ! Des expressions toutes aussi joyeuses les unes que les autres ! Est-ce aussi le cas de sucrer les fraises ?
Il faut croire que non car la définition n’a rien à voir avec des fraises, ni même un sentiment ou une réaction !
L'expression "sucrer les fraises" signifie, dans un sens figuré, "être agité d'un tremblement incontrôlable". Elle est souvent utilisée pour décrire une personne âgée ou affaiblie, dont les tremblements sont dus à la vieillesse ou à une maladie. Complètement inattendu n’est-ce pas ? La bonne nouvelle c’est que vous n’aurez pas à sucrer des fraises avant encore longtemps. Du moins on l’espère pour vous.
Vous voulez découvrir plus d'expressions de la langue française ? Découvrez notre newsletter, LE rendez-vous hebdomadaire avec des anecdotes littéraires et des entraînements pour écrire sans fautes !
<red-tag-blog>L'origine<red-tag-blog>
D'où vient l'expression française « sucrer les fraises » ?
Alors comment est-on parvenu à sucrer des fraises ?
L'origine de l'expression "sucrer les fraises" est en réalité incertaine. Une hypothèse est qu'elle serait apparue à la fin du XIXe siècle, par analogie avec le geste de la main d'avant en arrière, régulier et léger, celui-là même qui permet de saupoudrer les fraises de sucre cristallisé ou de sucre glace.
Une autre hypothèse est que l'expression serait liée à la maladie de Parkinson, qui se caractérise par des tremblements incontrôlables.
{{newsletter}}
<light-green-tag-blog>L'info à retenir<light-green-tag-blog>
Sucrer les fraises s’emploie aussi de manière négative pour se moquer de quelqu’un qui perd en agilité.
<light-green-tag-blog>Une expressions similaire à « sucrer les fraises »<light-green-tag-blog>
- trembler comme une feuille
<light-green-tag-blog>D'autres expressions avec le Mot « sucre »<light-green-tag-blog>
- ramener sa fraise → venir
- se paqueter la fraise → s'enivrer
<light-green-tag-blog>Une autre expression avec le Mot « fraise »<light-green-tag-blog>
- casser du sucre sur le dos de quelqu'un → dire de quelqu'un durant son absence
- être tout sucre tout miel → avoir un comportement charmeur mais hypocrite très souvent
- ne pas être en sucre → ne pas être fragile
<black-tag-blog>Citations<black-tag-blog>
Paroles d'écrivains sur « sucrer les fraises »
« - Quoi, son âge ? Elle était déjà invivable jeune, alors la supporter à côté de chez nous, maintenant qu'elle est vieille et qu'elle commence à sucrer les framboises, il n'en est pas question !
- Pas les framboises, les fraises.
- Hein ?
- On dit "sucrer les fraises", pas les framboises. »
- Meurtres low cost : Double je (2014) Isabelle Bouvier, blogueuse et rédactrice web française.
« "Comme la fraise a le goût de fraise, ainsi la vie a le goût du bonheur", savourait le philosophe Gaston Bachelard. Or pour ne pas un jour vous retrouver à "sucrer les fraises", pensez à en consommer. »
- La Santé devant soi - Le Secret millénaire qui va changer votre vie (2022) Frédéric Saldman, médecin et cardiologue.
.svg)
