.webp)
<red-tag-blog>La signification<red-tag-blog>
Que signifie l’expression française « tomber des nues » ?
« En voyant le patron entrer dans la salle de réunion, il est tombé des nues. »
Si le sujet désigne une personne, « tomber des nues » signifie manifester une grande surprise à propos d’un évènement inattendu.
Si le sujet désigne un inanimé, l’expression signifie survenir à l'improviste, contre toute attente. Elle a pour synonyme l’expression « tomber du ciel ».
Aujourd’hui, l’expression française « tomber des nues » s’emploie essentiellement dans le style soutenu.
Vous voulez découvrir plus d’expressions de la langue française ? Découvrez notre newsletter, LE rendez-vous hebdomadaire avec des anecdotes littéraires et des entraînements pour écrire sans fautes !
<red-tag-blog>L’origine<red-tag-blog>
D’où vient l’expression française « tomber des nues » ?
D’où vient l’expression française « tomber des nues » ?
Le nom féminin « nue » est synonyme de « nuage » et provient du latin nubes. Par extension, la nue désigne l’ensemble des nuages, les plus hautes régions de l’air. Le mot « nue » date du XIIe siècle.
Ceci explique la hauteur significative de la chute quand on « tombe des nues », et donc l’ébahissement considérable que cela traduit.
{{newsletter}}
<black-tag-blog>Citations<black-tag-blog>
Paroles d'écrivains
« Je tombe des nues ; je ne connais rien au caractère des hommes. »
La Chartreuse de Parme (1938), Henri Beyle dit Stendhal, écrivain français
« CATHERINE : Ah! son entreprise est très-bien déguisée... Autrement j'aurais déjà coupé court à ses petites manœuvres.
OCTAVIE : Je tombe des nues.
CATHERINE : Tombez-en, mais à l'avenir ne lui prêtez plus la main...»
Lions et Renards (1870), Emile Augier, poète et dramaturge français
« Quoi ! si demain vous étiez riche et heureuse, si une immense fortune vous tombait des nues, vous aimeriez encore le jeune homme pauvre qui vous aurait plu durant vos jours de détresse ? »
Le Père Goriot (1835), Honoré de Balzac, écrivain français
« Je tombais des nues, j'étais ébahi, je ne savais que dire, je ne trouvais pas un mot. »
Les Confessions (1769), Jean-Jacques Rousseau, écrivain, philosophe et musicien genevois francophone
« Il s'étonnait de cette notoriété soudaine qui lui tombait des nues. »
Jean-Christophe, Les Amies (1910), Romain Rolland, écrivain français, lauréat du prix Nobel de littérature de 1915
« Orgon : Hé bien ! vous le voyez, ma mère, si j’ai droit,
Et vous pouvez juger du reste par l’exploit.
Ses trahisons enfin vous sont-elles connues ?
Madame Pernelle : Je suis toute ébaubie, et je tombe des nues ! »
Le Tartuffe ou l’Imposteur (1669), Molière, comédien et dramaturge français
.svg)
