.webp)
<red-tag-blog>L'erreur<red-tag-blog>
« Il est courant de faire un <underline-red-blog>transfère<underline-red-blog> de mail pour mettre quelqu'un au courant de quelque chose. »
Tous les jours, vous transférez une quantité astronomique de mails en tous genres. Mais voilà que ce matin, vous devez écrire à quelqu'un votre intention de lui transférer un mail prochainement. Catastrophe, comment s'orthographie ce mot ? Faut-il écrire transfère ou transfert ?
On vous éclaire sur cette question, mais pas seulement ! Venez découvrir nos formations en orthographe 100% en ligne pour éradiquer définitivement les fautes de votre quotidien.
Et n'oubliez pas le quiz à la fin de l'article pour vérifier si vous avez bien compris la règle d'orthographe !
<green-tag-blog>La solution<green-tag-blog>
Transfère ou transfert ?
<blue-tag-blog>10 questions pour vous tester 🔥<blue-tag-blog>
<light-green-tag-blog>Les exemples pour tout comprendre<light-green-tag-blog>
<light-green-tag-blog>Des exemples pour tout comprendre<light-green-tag-blog>
« La préfecture transfère tous ses dossiers des anciens aux nouveaux bureaux. » ➝ « La préfecture déplace tous ses dossiers des anciens aux nouveaux bureaux. »
« Je te transfère le mail du client après le déjeuner. » ➝ « Je » est ici le sujet du verbe « transfère ».
« Le transfert des prisonniers a eu lieu sans encombre. » ➝ Le transfert est ici l'objet de pensée dont il est question. On a affaire au nom.
<light-green-tag-blog>L'astuce pour tout retenir<light-green-tag-blog>
Si c'est le verbe « transférer » qui est utilisé, alors quelque part dans la phrase vous devez trouver le sujet associé. Oubliez alors le deuxième « t », peu importe la personne !
A l'inverse, s'il s'agit du nom « transfert », alors vous le trouverez accompagné d'un verbe. Dans ce cas, il faut écrire « transfert » (avec un « s » final s'il est question de plusieurs transferts).
<light-green-tag-blog>Synonymes de « transfert »<light-green-tag-blog>
- déplacement
- transport
- changement
<light-green-tag-blog>Synonymes de « transférer »<light-green-tag-blog>
- transporter
- déplacer
- déléguer
<black-tag-blog>Citations<black-tag-blog>
Paroles d'écrivains
« Reçue chanoinesse au chapitre de l'Argentière, elle devait passer dans celui de Remiremont [...] Lucile, en attendant son transfert, restait à Combourg. »
- Le Génie latin (1913), Anatole France, écrivain français et critique littéraire
« Les Anglais présumaient que l’argent transitait par un compte ouvert à la Banque Ebezner et, en coulisse, ils mettaient la pression sur la Suisse non seulement pour en obtenir la confirmation mais surtout pour avoir accès aux différents transferts. »
- L'Énigme de la Chambre 622 (2020), Joël Dicker, écrivain suisse romand
« Les transferts de coureurs entre les différents groupes sportifs ne sont autorisés qu'entre le 1er octobre et le 31 octobre de chaque année. »
- Dictionnaire international du cyclisme (1984), Claude Sudres, journaliste du cyclisme
« Alors, bien sûr, nous faciliterons toutes vos démarches administratives pour le transfert [de poste]. »
- La délicatesse (2009), David Foenkinos, romancier, dramaturge, scénariste et réalisateur français
« Ils ont fait transférer le corps de votre mari à l’institut médico-légal de Lugo, où un membre de sa famille l’a déjà formellement identifié. »
- Tout cela je te le donnerai (2016), Dolores Redondo, romancière espagnole
.svg)
