.webp)
<red-tag-blog>La signification<red-tag-blog>
Que signifie l'expression française « un froid de canard » ?
« Il fait un froid de canard aujourd'hui. »
Certes, ce froid ne donne pas envie de travailler, d'autant plus qu'il a tendance à ralentir le métabolisme. Au moins, cela vous aide à garder la tête froide pour gérer les situations délicates au bureau. Cela est très bien, mais ce n'est pas tout. Que signifie concrètement « un froid de canard » ?
« Un froid de canard » est l'équivalent de « un froid très vif ». Quand on dit qu'il fait un froid de canard, c'est simplement qu'il fait très froid. Mais quel est le rapport entre le froid et un canard ? Nous vous apportons des explications !
Vous voulez découvrir plus d'expressions de la langue française ? Découvrez notre newsletter, LE rendez-vous hebdomadaire avec des anecdotes littéraires et des entraînements pour écrire sans fautes !
<red-tag-blog>L'origine<red-tag-blog>
D'où vient l'expression française « un froid de canard » ?
Cette expression trouverait son origine du côté de la chasse. Les canards sauvages arrivent avec le froid. Au cours de leurs migrations, il font des pauses pour se désaltérer. Attendre ces moments requiert de la part du chasseur de la patience. L'attente laisse au froid le temps d'envahir le chasseur. D'où l'expression « un froid de canard ».
Une autre explication serait le fait que les canards sont particulièrement résistants au froid. Donc lorsque ceux-ci ont froid, c'est que l'être humain a probablement très froid.
{{newsletter}}
<light-green-tag-blog>Des expressions similaires à « un froid de canard »<light-green-tag-blog>
- un froid intense
- un froid de loup
- un froid polaire
- un froid de gueux
- un froid de tous les diables
- un froid à pierre fendre
- un froid sibérien
<light-green-tag-blog>Des expressions avec le mot « froid »<light-green-tag-blog>
- prendre, attraper froid → attraper une maladie, un rhume en se laissant pénétrer par le froid
- avoir, garder la tête froide → conserver tout son jugement dans les situations difficiles
- laisser froid quelqu'un → le laisser indifférent
- sueur froide → sueur soudaine, dont la sensation est glaciale ; peur, crainte
- battre froid (à quelqu'un) → manifester ostensiblement de la réserve, de l'hostilité à quelqu'un
- cueillir, prendre quelqu'un à froid → sans qu'il soit préparé
- être en froid → avoir des relations tendues avec quelqu'un sans être vraiment fâché
- faire, donner froid dans le dos → causer une grande frayeur
- jeter un froid → faire naître, par un acte ou une parole, la gêne, la contrainte
<light-green-tag-blog>Des expressions avec le mot « canard »<light-green-tag-blog>
- canard boiteux → personne, entreprise inadaptée, en difficulté
- vilan petit canard → dans un groupe, personne qu'on tient à l'écart, qu'on accuse de tous les défauts
- marcher comme un canard → se dandiner
- être un canard → adopter une attitude de servilité, se dit d'un homme envers une femme, dans le cadre ou non d'une relation de couple ; en référence au caneton qui imite et suit sa mère partout
<black-tag-blog>Citations<black-tag-blog>
« Encore chauds du foie gras des fêtes, ils ont des chances de passer l'hiver. Quand on a compris que les mots sont beaucoup plus grands que les maux, eh bien, ça va, même par un froid de loup qui n'est qu'un froid de canard. »
- Le Droit de parler (1981), Louis Pauwels, journaliste et écrivain français
« Au cours de cette première entrevue et toujours à ma demande, il me raconte une histoire drôle (qu'il tient de son frère) : « C'est une poule et un canard ; la poule dit au canard : il fait un froid de canard ; le canard dit à la poule : j'ai la chair de poule ».
- Pour une clinique du réel : Lacan et ses didactic(h)iens (1998), Stoïan Stoïanoff-Nénoff, neuropsychiatre et psychanalyste
.svg)
