Week-end ou weekend ? - OrthographIQ

‍

‍

<red-tag-blog>L’erreur<red-tag-blog>

‍

« Dans certains domaines, les heures supplémentaires effectuées pendant le <underline-red-blog>week end<underline-red-blog> sont mieux rémunérées qu’en semaine. »

‍

Le week-end approche, mais votre pile de courrier à traiter n’a pas diminué d’un iota depuis lundi matin ? Vous êtes débordé, alors si en plus vous vous faites interrompre pour savoir si on écrit week-end ou weekend, vous allez finir par commettre un crime. Reposez-vous, on se charge des explications. Lisez la suite !

Vous avez des lacunes en orthographe et êtes décidé à y remédier, sans savoir par où commencer ? Découvrez la méthode OrthographIQ pour progresser en seulement 4 semaines ! Et promis, on ne vous embêtera pas le week-end. Sauf si vous souhaitez vous améliorer en dehors des heures de travail !

Et surtout, n’oubliez pas le quiz à la fin de l’article pour vérifier si vous avez bien compris la règle d’orthographe !

‍

‍

<green-tag-blog>La solution<green-tag-blog>

‍

Week-end ou weekend ?

‍

‍

<light-green-tag-blog>Des exemples pour tout comprendre<light-green-tag-blog>

« Nous avons pour habitude de ne jamais parler du travail durant le week-end. » ↔ « Nous avons pour habitude de ne jamais parler du travail durant le weekend. »

« J’ai décidé de nous offrir un petit week-end à la campagne à mon amoureux, histoire de déconnecter. »

« Ce week-end, j’ai terminé mes démarches administratives. Je pourrais donc envoyer le tout dans le courant de la semaine prochaine. »

« Je vous souhaite à tous un très bon week-end et du repos car vous le méritez amplement. »

« Les week-ends du mois de janvier sont les plus longs. »

« Nous sommes enfin en weekend. Nous allons donc décompresser un bon coup afin d’oublier un peu que nous avons beaucoup de travail dans les semaines qui viennent. »

« J’étais à la recherche d’un weekend pas très cher pour fêter nos 1 an de mariage avec ma femme. »

‍

<light-green-tag-blog>L’astuce pour tout retenir<light-green-tag-blog>

Depuis 1990, vous pouvez écrire week-end ou weekend comme bon vous semble. Mais une fois que vous en avez choisi un, tenez-vous-y pour maintenir une certaine cohérence.

‍

<light-green-tag-blog>Synonymes de « week-end » :<light-green-tag-blog>

• fin 
• fin de semaine
• vacances
• pont
• congé
• congé de fin de semaine
• repos
• semaine anglaise
• samanche
• villégiature 
• repos hebdomadaire
• séjour
• indisponibilité 
• détente 
• désoeuvrement 
• disponibilité 
• interruption
• liberté 
• loisir
• vacation
• vacuité 

‍

<light-green-tag-blog>Antonymes de « week-end » :<light-green-tag-blog> 

• travail 
• pratique
• corvée
• labeur
• effort
• rentrée
• occupation
• indisponibilité

‍

‍

<black-tag-blog>Citations<black-tag-blog> 

‍

Paroles d’écrivains

‍

« Il se réjouissait d'avance à l'idée d'y être seul, d'y rester seul pendant tout un long « week-end » — au moins jusqu'au lundi midi, — de jouir de ses biens, de ses projets et de son loisir. »

La Passion de Joseph Pasquier (1945), Gorges Duhamel, médecin, écrivain et poète français

‍

« La Glauquaie [...] n'était qu'une villa de week-end semblable à toutes celles dont les Nantais ont affligé les deux rives [de l'Erdre]. »

Qui j’ose aimer (1956), Hervé Bazin, écrivain français

‍

« Nadine téléphona d'une voix maussade [...] qu'elle ne viendrait pas en week-end. »

Les Mandarins (1954), Simone de Beauvoir, philosophe, romancière, mémorialiste et essayiste française

‍

« Femme créée pour les voluptés du week-end, à la veille de ce jour des morts, week-end suprême, elle rayonnait, les yeux bien mouillés par des sucs de premier ordre, la bouche tapissée de muqueuses de luxe. »

Bella (1926), Jean Giraudoux, dramaturge française

‍

« Depuis vendredi 13 mars, je suis à la campagne, dans la maison où je passe tous mes week-ends depuis des années. Pour éviter que mes enfants côtoient ma mère, il a fallu trouver une solution. Nous nous sommes séparés, sans savoir dans combien de temps nous nous reverrions. Ma mère est restée à Paris et nous sommes partis. D'habitude, nous remballons le dimanche soir. Les enfants pleurent, ils ne veulent pas que le week-end se finisse. Nous les portons, endormis, dans la cage d'escalier de notre immeuble. Mais ce dimanche, nous ne sommes pas rentrés. La France est confinée et nous restons ici. »

Le "Journal du confinement" (2020), Leïla Slimani, écrivaine et journaliste franco-marocaine

‍

« C'est à mon tour de pratiquer ce dur métier, ce métier impossible, cent soixante-huit heures de travail par semaine, pas de week-end, pas de vacances, pas d'autre salaire que la critique rétrospective : parent. »

Un parfum d'herbe coupée (2013), Nicolas Delesalle, grand reporter français

‍

‍

‍

<blue-tag-blog>Le quiz<blue-tag-blog>