Règles d'orthographe et de grammaire

Week-end ou weekend ? - Règle d'Orthographe

SOMMAIRE

1. Week-end ou weekend ?

2. Citations

3. Quiz d’orthographe : week-end ou weekend ?

<red-tag-blog>L’erreur<red-tag-blog>

« Dans certains domaines, les heures supplémentaires effectuées pendant le <underline-red-blog>week end<underline-red-blog> sont mieux rémunérées qu’en semaine. »

Le week-end approche, mais votre pile de courrier à traiter n’a pas diminué d’un iota depuis lundi matin ? Vous êtes débordé, alors si en plus vous vous faites interrompre pour savoir si on écrit week-end ou weekend, vous allez finir par commettre un crime. Reposez-vous, on se charge des explications. Lisez la suite !

Vous avez des lacunes en orthographe et êtes décidé à y remédier, sans savoir par où commencer ? Nos formations en orthographe 100% en ligne sont faites pour vous. Et promis, on ne vous embêtera pas le week-end. Sauf si vous souhaitez vous améliorer en dehors des heures de travail !

Et surtout, n’oubliez pas le quiz à la fin de l’article pour vérifier si vous avez bien compris la règle d’orthographe !

<green-tag-blog>La solution<green-tag-blog>

Week-end ou weekend ?

La règle d’orthographe

On écrit traditionnellement « week-end ».

• Depuis la réforme de l’orthographe de 1990, l’orthographe sans tiret « weekend » est correcte.

• Attention, si les deux mots sont séparés d’un espace, c’est considéré comme une faute d’orthographe.

• Ce mot est un anglicisme et désigne la fin de semaine, du samedi matin ou midi au dimanche soir, chômée et considérée comme une période de repos, de sorties et de loisirs.

• Au pluriel, les deux orthographes « week-ends » et « weekends » sont correctes.

En anglais cependant, on écrit toujours « weekend ». Il n’est jamais question de tiret.

L’exemple pour tout comprendre

« Nous avons pour habitude de ne jamais parler du travail durant le week-end. » ↔ « Nous avons pour habitude de ne jamais parler du travail durant le weekend. »

L’astuce pour tout retenir

Depuis 1990, vous pouvez écrire week-end ou weekend comme bon vous semble. Mais une fois que vous en avez choisi un, tenez-vous-y pour maintenir une certaine cohérence.

<black-tag-blog>Citations<black-tag-blog> 

Paroles d’écrivains

« Il se réjouissait d'avance à l'idée d'y être seul, d'y rester seul pendant tout un long « week-end » — au moins jusqu'au lundi midi, — de jouir de ses biens, de ses projets et de son loisir. »

La Passion de Joseph Pasquier (1945), Gorges Duhamel, médecin, écrivain et poète français

« La Glauquaie [...] n'était qu'une villa de week-end semblable à toutes celles dont les Nantais ont affligé les deux rives [de l'Erdre]. »

Qui j’ose aimer (1956), Hervé Bazin, écrivain français

« Nadine téléphona d'une voix maussade [...] qu'elle ne viendrait pas en week-end. »

Les Mandarins (1954), Simone de Beauvoir, philosophe, romancière, mémorialiste et essayiste française

« Femme créée pour les voluptés du week-end, à la veille de ce jour des morts, week-end suprême, elle rayonnait, les yeux bien mouillés par des sucs de premier ordre, la bouche tapissée de muqueuses de luxe. »

Bella (1926), Jean Giraudoux, dramaturge française

« Depuis vendredi 13 mars, je suis à la campagne, dans la maison où je passe tous mes week-ends depuis des années. Pour éviter que mes enfants côtoient ma mère, il a fallu trouver une solution. Nous nous sommes séparés, sans savoir dans combien de temps nous nous reverrions. Ma mère est restée à Paris et nous sommes partis. D'habitude, nous remballons le dimanche soir. Les enfants pleurent, ils ne veulent pas que le week-end se finisse. Nous les portons, endormis, dans la cage d'escalier de notre immeuble. Mais ce dimanche, nous ne sommes pas rentrés. La France est confinée et nous restons ici. »

Le "Journal du confinement" (2020), Leïla Slimani, écrivaine et journaliste franco-marocaine

« C'est à mon tour de pratiquer ce dur métier, ce métier impossible, cent soixante-huit heures de travail par semaine, pas de week-end, pas de vacances, pas d'autre salaire que la critique rétrospective : parent. »

Un parfum d'herbe coupée (2013), Nicolas Delesalle, grand reporter français

<blue-tag-blog>Le quiz<blue-tag-blog>

Il ne me reste plus qu’à te souhaiter un bon ______, merci pour ton aide et à lundi !
Il ne me reste plus qu’à te souhaiter un bon week-end, merci pour ton aide et à lundi !

Test Tag
Test Tag
Test Tag
Test Tag
Test Tag
Test Tag
Publié le  
16/5/2022
 dans la catégorie :
Règles d'orthographe et de grammaire

Plus d'articles de la catégorie 

Règles d'orthographe et de grammaire

Voir plus

Abonnez-vous à notre newsletter et recevez nos derniers articles !

Aucun spam. Lire notre Politique de confidentialité
Nous venons de vous envoyer une SURPRISE !
Oops! Something went wrong while submitting the form.