Règles d'orthographe et de grammaire

À nouveau ou de nouveau ? - Règle d'Orthographe

SOMMAIRE

1. À nouveau ou de nouveau : faire différemment

2. À nouveau ou de nouveau : refaire

3. Citations

4. Quiz d’orthographe : à nouveau ou de nouveau ?


<red-tag-blog>L’erreur<red-tag-blog>


« Cette argumentation est incohérente, il faut <underline-red-blog>de nouveau<underline-red-blog> y réfléchir. »


Prenez garde à ce que vous écrivez ! Une préposition change et tout est transformé. Faut-il utiliser à nouveau ou de nouveau ? Pas la peine de vous poser de nouveau la question, on vous explique tout.

Vous vous êtes de nouveau fait réprimander pour votre orthographe relâchée ? Si vous souhaitez que cela cesse, voici la solution. Suivez nos formations en orthographe ! Celles-ci sont 100% en ligne, personnalisées et ne prennent que 8 minutes par jour.

N’oubliez pas le quiz à la fin de l’article pour vérifier si vous avez bien compris la règle d’orthographe !


<green-tag-blog>La solution<green-tag-blog>


À nouveau ou de nouveau : faire différemment


La règle d’orthographe

La locution « à nouveau » signifie « pour la seconde fois et de façon différente ».

Veillez à éviter d’utiliser « à nouveau » dans la même phrase que les verbes « reprendre » ou « refaire ». C’est redondant.

« A nouveau » et « de nouveau » sont invariables. Si vous croisez « à-nouveaux », alors c’est que vous avez affaire à un terme de comptabilité.


L’exemple pour tout comprendre

« La décision principale de la réunion ne figure pas dans le compte-rendu, il faut le faire à nouveau. » -> « Il faut refaire différemment le compte-rendu. »

L’astuce pour tout retenir

Associez « à nouveau » à l’adverbe « autrement ». Les deux commencent par « a », impossible donc de se tromper !


<red-tag-blog>L’erreur<red-tag-blog>


« Le poulet est <underline-red-blog>à nouveau<underline-red-blog> cuisiné avec des épices indiennes. »


La monotonie des repas ne justifie en rien les erreurs de langue.


<green-tag-blog>La solution<green-tag-blog>


À nouveau ou de nouveau : refaire


La règle d’orthographe

La locution « de nouveau » signifie « derechef, une fois encore, une fois de plus ».

L’idée de changement de tactique, de faire autrement, est absente de la locution « de nouveau ». Celle-ci est donc plus générique.

En anglais, cette distinction n’existe pas. « A nouveau » et « de nouveau », regroupés sous le sens « encore », se traduisent indifféremment par « again », « once again » ou bien « once more ».


L’exemple pour tout comprendre

« Le stagiaire est à nouveau absent, c’est la troisième fois cette semaine. » -> « Le stagiaire est une fois encore absent, c’est la troisième fois cette semaine. »

L’astuce pour tout retenir

Cette fois, reliez « de nouveau » à « derechef » qui signifie simplement « encore », sans nuance particulière.


<black-tag-blog>Citations<black-tag-blog> 


Paroles d’écrivains


« De nouveau l’on combat et nous sommes surpris »

Polyeucte (1641), Pierre Corneille, dramaturge et poète français

« Peindre c’est aimer à nouveau »

1960, Henry Miller, romancier et essayiste américain


<blue-tag-blog>Le quiz<blue-tag-blog>

La première version du logo n’a pas plu, il a fallu l’esquisser _____.
La première version du logo n’a pas plu, il a fallu l’esquisser à nouveau.

Test Tag
Test Tag
Test Tag
Test Tag
Test Tag
Test Tag
Publié le  
20/1/2022
 dans la catégorie :
Règles d'orthographe et de grammaire

Plus d'articles de la catégorie 

Règles d'orthographe et de grammaire

Voir plus

Abonnez-vous à notre newsletter et recevez nos derniers articles !

Aucun spam. Lire notre Politique de confidentialité
Nous venons de vous envoyer une SURPRISE !
Oops! Something went wrong while submitting the form.