.webp)
<red-tag-blog>La signification<red-tag-blog>
Que signifie l’expression française « Carpe diem » ?
« Elle s’est fait un tatouage carpe diem sur le pied. »
On l’utilise à tort et à travers mais que veut dire CarpeDiem ? Oui, c’est bien latin mais encore ?
« Carpe diem » se traduit littéralement par la formule « cueille le jour ». Cela signifie « profiter du moment présent ». L’expression latine en entier est « carpe diem, quam minimum credula postero » qu’on peut traduire par « Cueille le jour présent sans te soucier du lendemain ».
Cette expression épicurienne est bien plus complexe qu’il n’y paraît… On vous explique tout sur son origine.
Vous voulez découvrir plus d’expressions de la langue française ? Découvrez notre newsletter, LE rendez-vous hebdomadaire avec des anecdotes littéraires et des entraînements pour écrire sans fautes !
<red-tag-blog> L’origine<red-tag-blog>
D’où vient l’expression française « Carpe diem » ?
Cette expression latine est tirée de la philosophie épicurienne. Épicure est un philosophe grec, fondateur de l’épicurisme, l’une des plus grandes écoles philosophiques de l’Antiquité. Selon lui, l’objectif de l’homme est la recherche du plaisir tout en évitant le déplaisir. Oui, c’est subtil… Attention, cette quête du plaisir ne doit pas se faire dans l’excès mais d’une manière raisonnée pour trouver un juste milieu.
Cette expression ayant vu le jour grâce à un philosophe, n'oubliez pas que la barbe ne fait pas le philosophe ! Vous ne connaissez pas cette expression ? Découvrez l'expression "L'habit ne fait pas le moine" !
{{newsletter}}
<black-tag-blog>Citations<black-tag-blog>
Paroles d'écrivains sur « Carpe diem »
Carpe Diem. Saisissez l'instant présent, les garçons. Faites de votre vie quelque chose d'extraordinaire.
Le Cercle des Poètes disparus (1989) – Robin Williams
Carpe diem…Non : carpe minutam. (Cueille le jour… Non : cueille la minute)
Carnet d’un biologiste (1959) – Jean Rostand
.svg)
