.webp)
Deux types de ressources pour l'apprentissage du français
Une ressource, c’est du matériel écrit, oral, ou les deux, qui va vous faire avancer dans votre français. Ce matériel peut servir soit pour vous immerger, soit pour avoir accès à de la théorie. Il peut prendre différentes formes : cours, méthode, livre, application, film, vidéo, podcast, etc.
Il est important de distinguer deux types de ressources, et il est essentiel d’utiliser les deux à différentes doses selon votre niveau et votre objectif.
Ressources pédagogiques pour apprendre le français
Une ressource pédagogique est du matériel créé spécialement pour les apprenants du français. Comme son nom l’indique, cette ressource est exclusivement utilisée dans un processus d’enseignement, de formation, ou d’apprentissage. En l'occurrence, le but d’une ressource pédagogique pour apprendre le français est de vous faire progresser en français.
Par exemple :
- Apprendre, la plateforme pour apprendre le français de TV5Monde,
- Mosalingua, coaching et contenu pratique,
- Duolingo, pour quelques minutes de pratique quotidienne amusante,
- LingQ, où vous trouverez à coup sûr du contenu pédagogique sur un thème qui vous intéresse,
- OrthographIQ, coaching, formations en orthographe, leçons et exercices quotidiens.
Ressources authentiques pour apprendre le français
Une ressource authentique est une ressource conçue pour des natifs français, sans intention de formation linguistique. Elle n’est pas pensée pour des apprenants de la langue. Cependant, les ressources authentiques sont tout aussi indispensables que les ressources pédagogiques pour apprendre le français.
Par exemple :
- livres écrits en français,
- séries, films, dont la langue originale est le français,
- radio française,
- journaux.
Ressources pour l'apprentissage du français selon votre niveau
Formation linguistique pour débutants
Si vous êtes débutant dans l’apprentissage du français, focalisez-vous sur deux points :
- l’exposition régulière,
- les ressources pédagogiques.
Les ressources pédagogiques sont à utiliser tous les jours pour écouter et lire un maximum de français. Par exemple, écoutez l’actualité internationale simplifiée en français sur RFI (Radio France internationale), ou bien écoutez les petites vidéos sur la plateforme de TV5Monde et répondez aux quelques questions associées.
Si vous avez plus de temps, complétez votre initiation pour améliorer votre écoute et votre compréhension avec des ressources telles que Mosalingua, qui permet par exemple d’apprendre en quelques mois 3000 mots basiques.
Quand on commence une langue, il vaut mieux passer peu de temps sur la grammaire pure. Si on apprend toutes les exceptions alors qu’on commence tout juste, on augmente massivement les chances de se décourager et d’abandonner. L'exposition et l’immersion répétée vous feront mémoriser naturellement la grammaire.
Renseignez-vous sur les cours de français en ligne et les objectifs qu’ils vous proposent d’atteindre. Beaucoup sont faits pour passer un examen, pas pour parler couramment. Sélectionnez ceux qui vous paraissent alignés avec vos propres objectifs.
Formation linguistique de niveau intermédiaire
Plus on progresse, plus on ajoute de contenus authentiques. Par exemple, des vidéos en français courant avec sous-titres et/ou transcriptions, de façon à pouvoir utiliser les contenus comme une ressource pédagogique, et étudier les nouveaux mots, les nouvelles tournures de phrases, les éléments de grammaire inconnus.
Une erreur fréquente à ce stade est de ne pas consommer assez de contenus authentiques. Autrement dit, toutes les occasions sont bonnes pour écouter et lire du contenu français, du contenu qui n’est pas fait pour les apprenants mais pour les natifs. Le principal est que ce contenu traite de sujets qui vous intéressent, au-delà de l’apprentissage de la langue.
En ce qui concerne l’expression, n’ayez pas peur de faire des fautes ! Vous pouvez parler et écrire en rejoignant une communauté d’apprenants pour pratiquer avec d’autres personnes. Ou encore, vous pouvez écrire de petits textes, comme tenir un journal intime, avec quelques lignes par jour.
Formation linguistique avancée
Lorsque vous avez atteint un niveau avancé dans l’apprentissage du français, pratiquez le plus possible avec des natifs, ou en prenant des cours.
Privilégiez une très large majorité de contenu pour natifs. Attention toutefois, ceux-ci sont difficiles dans la mesure où ils sont scénarisés, exagérés, contiennent de l’argot, etc.
Votre aisance viendra avec de l’entraînement et de la pratique. Mais n’oubliez pas que même à un niveau avancé, le but reste tout d’abord de prendre du plaisir, avec un tout petit peu de difficulté de compréhension. Ne vous forcez pas à finir un film auquel vous ne comprenez rien.
Chaque ressource a son but spécifique. Le mieux est de les mélanger pour un apprentissage complet, et de les adapter au fur et à mesure qu’on change de niveau.
Exemples concrets de ressources pour apprendre le français
<orange-tag-blog>Podcasts<orange-tag-blog>
– France Culture
– Learn French with daily podcasts, Choses à savoir
– Journal en français facile, RFI, avec les transcriptions : pour suivre l’actualité – internationale en français.
<orange-tag-blog>Chaînes YouTube<orange-tag-blog>
– Français avec Fluidité : conseils et astuces d’apprentissage, vidéo culturelles selon votre niveau de français, vlogs, discussions et dialogues avec des natifs.
– HugoDécrypte : un résumé quotidien de l'actualité du jour.
– Français Authentique : ressources authentiques pour des apprenants de niveau avancé.
– Français avec Nelly : conseils de langue, de grammaire, de vocabulaire, des vlogs, pour tous niveaux et quel que soit l’objectif.
– French mornings with Elisa : expressions françaises courantes.
– Français avec Pierre : apprendre le français en français et en s’amusant.
<orange-tag-blog>Séries<orange-tag-blog>
– Le Bureau des Légendes (espionnage, drame)
– Dix pour cent (comédie dramatique)
– Lupin (drame, policier, action)
<orange-tag-blog>Films<orange-tag-blog>
– Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (comédie romantique)
– Le Dîner de cons (comédie)
– Intouchables (biopic, comédie dramatique)
– Le Chant du Loup (thriller, action, anticipation, guerre)
– La Soupe aux choux (comédie, science-fiction)
<orange-tag-blog>Livres<orange-tag-blog>
– La Carte des Différences Culturelles, d’Erin Meyer : comprendre et décoder les différences culturelles et leur influence globale sur nos interactions et nos biais
– Bescherelle : collection de livres de référence sur la langue française (vocabulaire, conjugaison, orthographe, grammaire). C’est une référence académique qui sert aussi pour les natifs.
<orange-tag-blog>Bandes-dessinées<orange-tag-blog>
– Lucky Luke (humour, western)
– Les Aventures de Tintin (aventures, policier, science-fiction)
– Gaston (humour)
– Blake et Mortimer (science-fiction, aventure, espionnage)
<orange-tag-blog>Plateformes pédagogiques<orange-tag-blog>
– Apprendre : plateforme d'apprentissage de la langue et la culture françaises, propulsée par la chaîne internationale francophone TV5Monde. Elle contient des exercices interactifs pour tous les niveaux, des jeux, des ateliers, des défis et des tests.
– Mosalingua : coaching et contenu pratique.
– Duolingo : pour quelques minutes de pratique quotidienne amusante.
– OrthographIQ : coaching, formations en orthographe, leçons et exercices quotidiens.
– Lingoda : cours collectifs en vidéoconférence.
– LingQ : contenus qui vous intéressent à lire et à écouter pour apprendre de nouveaux mots et de nouvelles phrases.
– Méthode Michel Thomas : apprentissage purement oral.
– Yabla : immersion linguistique via des vidéos interactives.
<orange-tag-blog>Communautés<orange-tag-blog>
– Le Club VIP du podcast Fluidité : communauté pour échanger, pratique orale en groupe, transcriptions de vidéos, listes de vocabulaire.
<orange-tag-blog>Applications<orange-tag-blog>
– AnkiApp : flashcards toutes faites pour mémoriser du vocabulaire.
– OrthographIQ : quiz d'entraînement en français avec des astuces mnémotechniques pour gagner en réflexe à l'écrit et ne plus faire de fautes d'orthographe dans vos emails !
Sources
Fabien Sausset, « Les ressources pour apprendre le français », Le Français avec Fluidité, 2023.
.svg)
